1
00:00:29,800 --> 00:00:33,233
هذه هي القصة
منذ زمن طويل.

2
00:00:33,733 --> 00:00:36,767
زمن الأساطير والأساطير،

3
00:00:36,767 --> 00:00:39,567
عندما الارض
كان لا يزال شابا.

4
00:00:39,567 --> 00:00:42,800
الآلهة القديمة
كانت تافهة وقاسية

5
00:00:42,800 --> 00:00:45,333
ولعبوا بالبشرية
لرياضتهم.

6
00:00:45,800 --> 00:00:47,200
آآآه!

7
00:00:47,633 --> 00:00:50,300
وضربهم بالمعاناة

8
00:00:50,300 --> 00:00:53,500
ومحاصرتهم بالإرهاب.

9
00:00:53,500 --> 00:00:55,367
(يضحك)

10
00:00:55,367 --> 00:00:58,833
لعدة قرون، والناس
لم يكن لديه مكان يتجه إليه،

11
00:00:58,833 --> 00:01:01,833
لا أحد للبحث عن المساعدة.

12
00:01:01,833 --> 00:01:04,300
حتى... وصل.

13
00:01:04,800 --> 00:01:07,300
لقد كان رجلاً
لا مثيل لها.

14
00:01:07,300 --> 00:01:10,333
ولد جميل
امرأة مميتة,

15
00:01:10,333 --> 00:01:13,800
ولكن أنجبه زيوس،
ملك الآلهة.

16
00:01:14,267 --> 00:01:19,733
يمتلك هرقل القوة
لم يشاهدها العالم من قبل،

17
00:01:20,133 --> 00:01:24,533
تجاوزت القوة
إلا بقوة قلبه.

18
00:01:24,533 --> 00:01:28,267
ولكن في كل مكان ذهب إليه كان كذلك
معذبة من زوجة أبيه،

19
00:01:28,267 --> 00:01:31,900
هيرا، كلي القدرة
ملكة الآلهة.

20
00:01:31,900 --> 00:01:36,267
هوس هيرا الأبدي
كان لتدمير هرقل،

21
00:01:36,267 --> 00:01:39,933
لأنه كان هو الثابت
تذكير حي بخيانة زيوس.

22
00:02:01,467 --> 00:02:03,467
مهما كان العائق،

23
00:02:03,467 --> 00:02:07,067
طالما كان هناك أشخاص
البكاء طلبا للمساعدة،

24
00:02:07,067 --> 00:02:10,667
كان هناك رجل واحد
الذي لن يستريح أبدًا:

25
00:02:10,667 --> 00:02:12,667
هرقل.

26
00:02:17,467 --> 00:02:19,467
(نباح الكلاب)

27
00:02:28,667 --> 00:02:30,667
(الهادر خافت)

28
00:02:36,467 --> 00:02:40,700
( الهادر يزيد )

29
00:02:40,700 --> 00:02:44,833
(تنهد، هسهسة،
أصوات هدير)

30
00:02:50,100 --> 00:02:51,700


31
00:02:52,100 --> 00:02:54,333


32
00:02:54,333 --> 00:02:55,183


33
00:02:58,833 --> 00:03:00,767
- آه، متوسط.
- ط ط ط.

34
00:03:01,167 --> 00:03:05,500
هذه المرة سأفعل ذلك.
سأفعل ذلك حقًا.

35
00:03:05,500 --> 00:03:08,533
لا تفعل ذلك على حذائي.
كلفوني خمسة دنانير.

36
00:03:08,933 --> 00:03:12,133
اه. لا، أنت أحمق.

37
00:03:12,133 --> 00:03:14,600
سأتحدث معها، إلى كريتيسا.

38
00:03:14,600 --> 00:03:17,333
نعم. أنت دائما تقول ذلك.

39
00:03:17,333 --> 00:03:19,733
كل ما ينتهي بك الأمر إلى فعله هو السكب
المزيد من النبيذ في حلقك.

40
00:03:19,733 --> 00:03:21,533
حسنًا، هذه المرة مختلفة.

41
00:03:21,533 --> 00:03:23,800
هناك منزلها.
سأصعد إلى نافذتها.

42
00:03:24,233 --> 00:03:27,833
وعندما تخرج
لنرى من هو،

43
00:03:28,233 --> 00:03:31,033
سأقول لها أنني أحبها.

44
00:03:31,033 --> 00:03:33,033
أنت مجنون.

45
00:03:33,033 --> 00:03:35,267
ماذا لو لم تكن هذه نافذة Critisa؟

46
00:03:35,267 --> 00:03:38,867
لماذا، إذن سأتعهد بحبي
الى اختها...

47
00:03:38,867 --> 00:03:41,600
ونأمل أن تكون جميلة.

48
00:03:41,600 --> 00:03:44,100
(الهادر، صرخة بعيدة)

49
00:03:46,900 --> 00:03:48,500
متوسط، توقف.

50
00:03:48,500 --> 00:03:52,500
- الفتى العاشق يخرج مرة أخرى، هاه؟
- اه، لا. ينظر!

51
00:03:52,500 --> 00:03:54,500
(الهدر)

52
00:03:56,900 --> 00:03:58,100
اه.

53
00:03:58,100 --> 00:04:00,100
ابق هنا.

54
00:04:02,900 --> 00:04:05,667
- (يستمر الهدر)
- ليدوس؟

55
00:04:08,100 --> 00:04:10,100
(الهادر، صرخات)

56
00:04:14,033 --> 00:04:16,033
(السعال)

57
00:04:18,433 --> 00:04:20,833
(الاختناق)

58
00:04:22,633 --> 00:04:24,967
- ليدوس!
- (السعال مستمر)

59
00:04:25,367 --> 00:04:27,300
ليدوس! تعال!

60
00:04:27,300 --> 00:04:30,967
- يجب أن نخرج من هنا!
- ( بصوت عال )

61
00:04:31,767 --> 00:04:33,800
(كلاهما يصرخ)

62
00:04:40,433 --> 00:04:43,033
(الهدر)

63
00:06:58,667 --> 00:07:00,667
(أحاديث الناس)

64
00:07:01,867 --> 00:07:05,067
الرجل: إنه بالقرب من الجبن الطازج.

65
00:07:05,067 --> 00:07:08,667
المرأة: أوه، تعال، تعال.

66
00:07:12,267 --> 00:07:14,100
من هم هؤلاء الرجال؟

67
00:07:14,100 --> 00:07:17,700
ماذا يجلبون
إلى مدينتك الصغيرة؟

68
00:07:18,233 --> 00:07:20,233
هل هو ترفيه؟

69
00:07:20,633 --> 00:07:22,633
هل هي فرصة؟

70
00:07:23,433 --> 00:07:26,633
ربما هي الفرصة
للفوز بالجائزة.

71
00:07:26,633 --> 00:07:30,233
حسناً، أيها السيدات والسادة،
لقد أحضرنا لك الثلاثة!

72
00:07:30,633 --> 00:07:33,433
إذا كنت ترغب في ذلك-- لا.

73
00:07:33,833 --> 00:07:35,467
إذا كنت تجرؤ،

74
00:07:35,467 --> 00:07:38,667
اغتنم الفرصة وخطوة
الى الحلبة...

75
00:07:39,067 --> 00:07:40,667
مع إريكس الملاكم!

76
00:07:41,467 --> 00:07:44,200
- ( النفخ بشكل إيقاعي )
- (يضحك الناظر)

77
00:07:47,100 --> 00:07:50,100
مهلا، كم نربح
إذا ضربناه؟

78
00:07:50,100 --> 00:07:52,100
اه، هذا يعتمد
على ما ستطرحه.

79
00:07:52,600 --> 00:07:55,600
سأدفع لك ثلاثة أضعاف أي شيء
أنت على استعداد للمراهنة.

80
00:07:55,600 --> 00:07:58,467
عندي دينارين مكتوب عليهم سأهزمك
إريكس الملاكم.    - لقد حصلت على ثلاثة.

81
00:07:58,467 --> 00:08:01,967
- خمسة.
- حسنًا، ادخل الحلبة أيها الصديق الشجاع.

82
00:08:01,967 --> 00:08:05,467
- ( ملاكم ينفخ )
- ولكنني أحذرك،

83
00:08:05,467 --> 00:08:09,400
لم يتعرض إريكس الملاكم للضرب أبدًا.

84
00:08:09,400 --> 00:08:12,400
ذلك لأنه لم يواجه قط
أي واحد منا. (ضحكة مكتومة)

85
00:08:12,400 --> 00:08:14,900
ليس بهذه السرعة يا صديقي.

86
00:08:15,400 --> 00:08:17,400
لقد دفعت مقابل محاربة إريكس الملاكم.

87
00:08:17,400 --> 00:08:20,900
- (المقاتل النفخ)
- اعتقدت أن هذا هو الملاكم إريكس.

88
00:08:21,400 --> 00:08:23,900
لا، لا، لا.

89
00:08:24,400 --> 00:08:27,033
هذا هو إريكس الملاكم.

90
00:08:27,833 --> 00:08:29,833
المتفرجون: من؟ أنا لا أرى--

91
00:08:30,233 --> 00:08:33,800
(الناظرون يلهثون،
توضيح )

92
00:08:33,800 --> 00:08:37,300
انتظر. لقد خدعتني.
هذا ليس عادلا.

93
00:08:37,300 --> 00:08:39,200
( الهدير )

94
00:08:39,200 --> 00:08:41,400
اعتقدت أن الرجل الآخر كان--

95
00:08:45,900 --> 00:08:47,533
(تكسير العظام)

96
00:08:53,100 --> 00:08:54,967
من التالي؟

97
00:08:54,967 --> 00:08:58,233
أيها الغش الوغد!
كان سيستوس صديقي!

98
00:08:58,633 --> 00:09:01,967
حسنا، هيا! تعال.

99
00:09:02,800 --> 00:09:05,000
لا! لا تفعل ذلك.

100
00:09:13,633 --> 00:09:16,267
(كسر العظام، وتمزيق اللحم)

101
00:09:26,933 --> 00:09:29,700
(يضحك)

102
00:09:29,700 --> 00:09:33,000
سريع. اذهب واحصل على هرقل.
نحن بحاجة للمساعدة.

103
00:09:35,400 --> 00:09:38,200
( نباح الكلب )

104
00:09:45,400 --> 00:09:47,800
(أحاديث الأطفال)

105
00:09:55,167 --> 00:09:56,767
- لست كذلك!
- سأحصل على هذه المرة.

106
00:09:56,767 --> 00:09:58,767
سأحصل عليه
هذه المرة.

107
00:09:59,167 --> 00:10:01,967
- (زمجر الأسد)
- ها هو! ها هو!

108
00:10:02,367 --> 00:10:06,367
(صراخ الأولاد، زمجرة الأسد)

109
00:10:07,967 --> 00:10:11,567
- (ينبح)
- (الزمجرة، الصراخ تابع)

110
00:10:11,567 --> 00:10:13,233
قتل الأسد! حصلت لي!

111
00:10:13,633 --> 00:10:15,633
الأولاد: اقتلوه! اقتله!

112
00:10:22,433 --> 00:10:24,633
- (جلجل)
- (الهمهمات)

113
00:10:24,633 --> 00:10:26,633
ايسون: اقتله! نعم!

114
00:10:26,633 --> 00:10:29,067
- بابي؟
- (زئير)

115
00:10:29,867 --> 00:10:31,867
( يضحك )

116
00:10:32,667 --> 00:10:35,467
ايسون: كان ذلك ممتعًا!
لم أكن أخافنا.

117
00:10:35,867 --> 00:10:38,267
- كلونوس: هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟
- (يضحك)

118
00:10:44,133 --> 00:10:48,100
هرقل! هرقل!

119
00:10:48,100 --> 00:10:49,700
هرقل!

120
00:10:49,700 --> 00:10:52,767
نحن بحاجة لك!

121
00:10:59,667 --> 00:11:00,867
(يضحك)

122
00:11:01,267 --> 00:11:02,867
- من التالي؟
- الرجل: لست أنا يا سيدي.

123
00:11:03,267 --> 00:11:07,667
ماذا عنك؟ أو أنت؟ هاه؟

124
00:11:07,667 --> 00:11:08,467
ماذا عنك؟

125
00:11:08,867 --> 00:11:13,000
- ماذا عني؟
- لقد حان الوقت.

126
00:11:13,000 --> 00:11:16,267
لقد كان أنا الذي أردته، ولم يكن لديك
لقتل كل هؤلاء الرجال الأبرياء.

127
00:11:16,667 --> 00:11:19,200
كان علي أن أجد طريقة ما
لتسلية نفسي.

128
00:11:19,200 --> 00:11:24,167
- أنت تبدو وكأنك أقوى رجل في العالم
العالم.   - آسف لخذلك.

129
00:11:24,167 --> 00:11:27,000
لا يهم. انتهت أيامك!

130
00:11:27,000 --> 00:11:29,567
ثم دعونا نتوقف عن الحديث
وابدأ القتال.

131
00:11:36,700 --> 00:11:38,533
( همهمات )

132
00:11:43,400 --> 00:11:46,100
بني، كان يجب أن ترى
هذا الأخير قادم!

133
00:11:46,500 --> 00:11:47,867
ارفع يسارك وضرب بالكوع!
ضربة بالكوع! تعال!

134
00:12:03,233 --> 00:12:07,267
(اللكمات الهبوط، همهمات)

135
00:12:21,633 --> 00:12:25,633
- هذا ولدك؟
- لا، لا، أنا مجرد متفرج.

136
00:12:25,633 --> 00:12:27,233
تعال! ضخ واحدة، اليسار!

137
00:12:39,067 --> 00:12:41,467
(صرير العظام)

138
00:12:41,467 --> 00:12:44,033
أوه، الآن حصل عليه.
الآن حصل عليه!

139
00:12:44,033 --> 00:12:47,300
- أوه!
- لن يحافظ على يساره.

140
00:12:51,867 --> 00:12:55,900
- كفى ألعاباً يا هرقل.
- أنا موافق. دعونا ننتهي من هذا.

141
00:12:55,900 --> 00:12:57,733
أوه، شاهد. شاهد، شاهد.

142
00:13:00,533 --> 00:13:01,900
هيا يا هرقل!

143
00:13:04,933 --> 00:13:07,333
- أنت مقاتل؟
- أنا مقاتل؟ لا، أنا فقط--

144
00:13:07,333 --> 00:13:11,467
- أتقاتل مع الشيطان أحياناً!
- (يضحك)

145
00:13:21,367 --> 00:13:22,600
صحيح. يمين!

146
00:13:27,367 --> 00:13:29,333
أوه، إنه يتحسن، أليس كذلك؟

147
00:13:51,000 --> 00:13:51,800
نعم!

148
00:14:09,967 --> 00:14:11,867
( الصراخ )

149
00:14:20,567 --> 00:14:22,567
لقد فزت يا هرقل.

150
00:14:22,967 --> 00:14:24,167
يحق لك الحصول على جائزة.

151
00:14:24,567 --> 00:14:27,767
- لا أريد أي جائزة منك.
- ولكن هذا خاص.

152
00:14:28,167 --> 00:14:32,167
لقد تم وخزها فقط لأجلك.

153
00:14:47,433 --> 00:14:49,033
(عملات معدنية خشخشة)

154
00:14:52,633 --> 00:14:56,167
هيرا، اعتقدت أننا انتهينا
مع هذه الألعاب لك.

155
00:14:56,167 --> 00:14:58,167
لا أريد القتال
معك لفترة أطول.

156
00:14:58,667 --> 00:15:00,700
ماذا تقول عن الهدنة؟

157
00:15:01,533 --> 00:15:03,533
(قصف الرعد)

158
00:15:03,933 --> 00:15:07,300
بخير. إذا كان هذا هو ما تريده، فنحن
يمكنه دائمًا العودة إلى ما كان عليه.

159
00:15:27,367 --> 00:15:29,367
لقد كنت تقوم بعمل جيد يا ابني.

160
00:15:29,767 --> 00:15:32,567
- لماذا تركت الأمر ينتهي هكذا؟
- إنها محظوظة أن هذا كل ما فعلته!

161
00:15:32,967 --> 00:15:36,567
- سوف يزيدها غضبا فقط.
- لو لم تكن غير مخلص، فإنها لن تكون غاضبة جدا.

162
00:15:36,567 --> 00:15:40,033
(ضحكة مكتومة) ولن تفعل ذلك
لقد ولدوا.

163
00:15:41,533 --> 00:15:44,467
هذا لا يجعل حياتي أسهل،
العيش تحت لعنة.

164
00:15:44,967 --> 00:15:47,900
لعنة؟ لقد حصلت
سرير دافئ للنوم فيه،

165
00:15:47,900 --> 00:15:49,900
زوجة جميلة، أطفال جميلون.

166
00:15:49,900 --> 00:15:52,333
وهذا أكثر مما يملكه معظم الرجال.

167
00:15:52,333 --> 00:15:53,833
وهذا أكثر مما سأحصل عليه من أي وقت مضى.

168
00:15:54,333 --> 00:15:57,900
يجب أن تدرك كيف--
كم أنت محظوظ!

169
00:15:57,900 --> 00:16:01,900
نعم أفعل.
على الرغم من أنني لا أسميه الحظ.

170
00:16:01,900 --> 00:16:03,500
كان علي أن أقاتل من أجل ما لدي.

171
00:16:03,500 --> 00:16:07,567
سيكون عليك العمل بجهد مضاعف
للحفاظ عليه. لكن الأمر يستحق ذلك.

172
00:16:07,567 --> 00:16:08,967
وأنت تعرف ذلك.

173
00:16:09,933 --> 00:16:12,200
إنه يستحق ذلك.

174
00:16:12,633 --> 00:16:16,467
كما تعلمون، يجب عليك
تعال وقم بالزيارة في وقت ما.

175
00:16:16,467 --> 00:16:20,300
- سأحاول. يعد.
- تمام.

176
00:16:21,133 --> 00:16:24,633
يا! لقد كنت عظيما اليوم.

177
00:16:24,633 --> 00:16:28,400
لكن لا تنسى أن تضرب،
ضربة بالكوع أكثر من ذلك بقليل، والبط!

178
00:16:28,400 --> 00:16:34,033
لا تنسى أن تنحني الآن
ثم (ضحكة مكتومة)

179
00:16:40,767 --> 00:16:43,767
كان يجب أن أعرف أن إريكس كان كذلك
واحدة أخرى من حيل هيرا.

180
00:16:43,767 --> 00:16:47,267
ما الفرق الذي كان سيحدث؟
كنت قد ذهبت على أي حال.

181
00:16:47,267 --> 00:16:51,267
- هذا من أنت. الناس يطلبون المساعدة--
- وأنا أذهب دائما. أنا أعرف.

182
00:16:51,267 --> 00:16:54,267
- نعم.  - لا أستطيع الوقوف لرؤية الآلهة
اللعب بحياة الناس,

183
00:16:54,267 --> 00:16:55,767
حياة أي شخص.

184
00:16:55,767 --> 00:16:57,267
أعرف ذلك،

185
00:16:57,767 --> 00:17:00,267
وأنا أحب ذلك عنك.

186
00:17:04,767 --> 00:17:07,267
لقد حصلت على هذا من ذلك الأسد العظيم.

187
00:17:07,267 --> 00:17:12,200
ماذا سيكون شعب نعمة
فعلت إذا لم تكن قد قتلت لهم؟

188
00:17:12,700 --> 00:17:16,867
والهيدرا التي تعذب
الليرنيون؟

189
00:17:17,867 --> 00:17:21,367
ماذا كان سيحدث لو كنت
لم يأت لمساعدتهم؟

190
00:17:22,867 --> 00:17:24,867
وتيفيس.

191
00:17:24,867 --> 00:17:26,367
ط ط ط.

192
00:17:26,867 --> 00:17:30,867
فكر في كل المعاناة التي يعاني منها
تسبب حتى أوقفته.

193
00:17:32,733 --> 00:17:37,300
وهل يجب أن أذكرك؟
ماذا حدث في سينيا؟

194
00:17:50,300 --> 00:17:53,900
( قعقعة الدجاج ,
ثغاء الماعز )

195
00:17:55,500 --> 00:17:59,100
(المعدن يصدر صوت خشخشة بشكل مطرد)

196
00:18:10,267 --> 00:18:12,500
نيسوس، ما الخطأ الذي أفعله؟

197
00:18:13,000 --> 00:18:16,600
كن صبورا، هرقل. لا يمكنك ذلك
مجرد الفتوة الحديد في الشكل.

198
00:18:16,600 --> 00:18:18,600
يجب عليك قالب ذلك
شيئا فشيئا، هم؟

199
00:18:18,600 --> 00:18:20,667
حاول تسخينه أكثر قليلاً.

200
00:18:23,667 --> 00:18:26,800
(أطفال يضحكون ويثرثرون)

201
00:18:30,167 --> 00:18:32,400
(ضحكة مكتومة) هرقل.

202
00:18:34,433 --> 00:18:38,333
- يا. هرقل!
- هاه؟

203
00:18:38,333 --> 00:18:40,500
أعتقد تسخير
الجو حار بما فيه الكفاية الآن.

204
00:18:44,000 --> 00:18:47,167
(ضحكة مكتومة) نعم.

205
00:18:47,167 --> 00:18:49,567
أعتقد أنني تشتت انتباهي نوعًا ما.

206
00:18:49,567 --> 00:18:52,433
في بعض الأحيان لا أستطيع أن أصدق
إنهم ملكي. تعرف ماذا أعني؟

207
00:18:52,433 --> 00:18:55,867
نعم. أنت رجل محظوظ، هرقل.

208
00:18:56,267 --> 00:18:58,667
نعم. أود أن أقول أنا. شكرًا.

209
00:19:01,067 --> 00:19:03,433
- (صهيل الحصان)
- (الشخير)

210
00:19:06,300 --> 00:19:07,900
(النقر على اللسان)

211
00:19:25,100 --> 00:19:28,700
أبي! هناك فتاة قادمة!

212
00:19:35,600 --> 00:19:39,200
- هل أنت هرقل؟
- نعم أنا.

213
00:19:39,200 --> 00:19:42,767
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

214
00:19:44,100 --> 00:19:46,100
- ديانيرا: ماذا حدث؟
- لا أعرف.

215
00:19:46,100 --> 00:19:47,700
أدخلها إلى الداخل بسرعة.

216
00:19:59,900 --> 00:20:04,433
- انا بحاجة الى مساعدتكم. لو سمحت!
- هنا. اشرب هذا.

217
00:20:07,733 --> 00:20:10,133
ليس هناك أي وقت.

218
00:20:10,133 --> 00:20:12,933
لقد سافرت أيامًا و
ليالي للعثور على هرقل.

219
00:20:12,933 --> 00:20:16,300
قريتي، غريفون--
لقد فتحت حفرة.

220
00:20:16,300 --> 00:20:18,300
أنا-إنه يخنق كل شيء.

221
00:20:18,300 --> 00:20:22,033
- ماذا تقصد؟ أي نوع من الحفرة؟
- ثقب يتنفس الموت .

222
00:20:22,033 --> 00:20:24,633
لقد قدمنا ​​التضحيات والقرابين.

223
00:20:24,633 --> 00:20:28,833
- لم يكن هناك شيء قادر على إيقافه.
- لست متأكدا من أنني أستطيع المساعدة.

224
00:20:28,833 --> 00:20:32,100
يجب عليك أن! من فضلك، أنت أملنا الوحيد.

225
00:20:32,567 --> 00:20:35,267
لقد جئت كل هذا الطريق
لإعادتك معي.

226
00:20:35,267 --> 00:20:39,233
- من فضلك قل أنك سوف تذهب.
- احصل على قسط من الراحة.

227
00:20:39,233 --> 00:20:41,700
أنت بحاجة إلى النوم.

228
00:20:43,700 --> 00:20:49,600
- الرجل: ماذا سنشرب؟
- إلى حامينا، هرقل! نرجو أن يعيش إلى الأبد!

229
00:20:49,600 --> 00:20:51,600
- إلى هرقل!
- الكل: إلى هرقل!

230
00:20:51,600 --> 00:20:55,100
هرقل، هرقل، هرقل.

231
00:20:55,600 --> 00:20:58,933
سأكون مريضا إذا كنتم جميعا
لا تصمت عن هرقل.

232
00:20:58,933 --> 00:21:02,267
أوه، أغلق جحرك، نيسوس! هرقل هو
أعظم! لا يوجد خلاف في ذلك!

233
00:21:02,267 --> 00:21:07,067
- لا أحد منا يستطيع حتى أن يفعل جزءًا صغيرًا من ذلك
ماذا يفعل.  -نيسوس: بالطبع لا.

234
00:21:07,067 --> 00:21:09,467
لكننا لسنا نصف إله، أليس كذلك؟

235
00:21:09,967 --> 00:21:12,400
أنا-أنا أعمل وأعرق وأصنع
عروض كل يوم,

236
00:21:12,400 --> 00:21:15,867
وأنا بالكاد أتمكن من ذلك.

237
00:21:15,867 --> 00:21:19,000
ما مدى عدالة ذلك؟ أنت أعمى.

238
00:21:19,000 --> 00:21:24,067
هل تعرف ذلك؟ لكم جميعا.
تماما مثل ديانيرا.

239
00:21:24,067 --> 00:21:27,267
إنها تمدحه وتتودد عليه.

240
00:21:27,267 --> 00:21:29,533
وكأننا لا نستطيع أن نخطئ.

241
00:21:29,533 --> 00:21:31,500
إنه لا يستحقها.

242
00:21:31,500 --> 00:21:35,333
لقد ذهب طوال الوقت، يفعل أي شيء
يستطيع أن يجعل اسمه أكبر.

243
00:21:35,800 --> 00:21:38,200
أنا من يعتني بها.

244
00:21:38,200 --> 00:21:41,633
من الأفضل أن تراقب فمك،
أيها الأحمق نصف الحصان!

245
00:21:41,633 --> 00:21:44,433
إذا سمع هرقل عن ما هو
استمر، ستكون هناك مشكلة.

246
00:21:44,433 --> 00:21:48,433
- (يضرب الكوب على الطاولة)
- اللعنة هرقل. أنا-أنا-أنا لست خائفا منه.

247
00:21:48,933 --> 00:21:49,933
ليس قليلا.

248
00:21:50,433 --> 00:21:54,233
لدي الالهة هيرا
للاعتماد على. همم؟

249
00:21:54,233 --> 00:21:56,533
إنها تراقبني.
إنها حاميتي.

250
00:21:57,033 --> 00:22:00,833
(شهيق) لقد اكتفيت منكم جميعاً.

251
00:22:00,833 --> 00:22:05,733
سأعود إلى المنزل قبل أن أسمع
أثار لحمه اللعين مرة أخرى.

252
00:22:08,233 --> 00:22:12,100
- (جدول صفعات الذيل)
- (الهمهمات)

253
00:22:20,500 --> 00:22:23,000
(صوت حفيف)

254
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
(لهث) من هناك؟

255
00:22:25,000 --> 00:22:26,300
من ذاك؟

256
00:22:28,800 --> 00:22:33,067
ما هذا؟ هل أنت بخير؟
أنت ترتجف.

257
00:22:33,467 --> 00:22:35,267
اعتقدت أنني رأيت شيئا
خارج النافذة.

258
00:22:35,733 --> 00:22:39,233
حسنا، أنت آمن الآن.
لا يوجد أحد هناك.

259
00:22:39,233 --> 00:22:41,967
- أنا آسف. لم أقصد إيقاظك.
- صه.

260
00:22:41,967 --> 00:22:46,033
لا تعطيه فكرة أخرى.
فقط استلقي على ظهرك وحاولي الحصول على قسط من النوم.

261
00:22:46,033 --> 00:22:48,467
هل هرقل سوف يساعد قريتي؟

262
00:22:48,467 --> 00:22:51,733
- هل سيعود معي؟
- نعم، أعتقد أنه كذلك.

263
00:22:51,733 --> 00:22:54,967
شكرًا لك. شكرا لكما.

264
00:22:54,967 --> 00:22:56,400
طاب مساؤك.

265
00:23:03,600 --> 00:23:06,800
(المطرقة بينغ)

266
00:23:17,600 --> 00:23:21,200
(الطرق مستمر)

267
00:23:23,633 --> 00:23:27,033
نيسوس، ماذا تفعل؟

268
00:23:27,033 --> 00:23:27,933
اه. ترى هذا؟

269
00:23:31,833 --> 00:23:34,100
إنه مثالي.
اه، انها مثالية تماما.

270
00:23:34,600 --> 00:23:37,533
نعم. حسنا، دعونا
فقط اتركه الآن.

271
00:23:37,533 --> 00:23:41,967
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ أستطيع ذلك
هل تفعل شيئًا أفضل من هرقل؟

272
00:23:41,967 --> 00:23:46,167
(تنهدات) أنا أصدقك يا نيسوس.
إنه مجرد أن الوقت متأخر.

273
00:23:46,167 --> 00:23:49,467
لقد فوجئت أنك تستطيع حتى النوم،
ماذا عن تلك الفتاة هنا...

274
00:23:49,467 --> 00:23:53,067
- لتأخذي زوجك الثمين بعيداً.
- نيسوس، ما هو الخطأ معك؟

275
00:23:53,067 --> 00:23:54,933
(يضحك) معي؟

276
00:23:54,933 --> 00:23:57,367
هذا ما هو الخطأ معك
هذه هي المشكلة!

277
00:23:57,767 --> 00:24:00,600
أنت لا تثق به حقًا، أليس كذلك؟

278
00:24:00,600 --> 00:24:03,000
لا يمكنك أن تصدق حقًا
أنه سيكون مخلصا.

279
00:24:03,000 --> 00:24:05,800
زوجي؟ أنا متأكد من ذلك.

280
00:24:05,800 --> 00:24:09,200
أوه، هيا!
سيكونون بمفردهم معًا.

281
00:24:09,200 --> 00:24:12,000
وهرقل هو ما هو هرقل.

282
00:24:12,000 --> 00:24:15,200
يفكر. بشرتها الناعمة،
شعرها المتوهج،

283
00:24:15,200 --> 00:24:20,500
- شبابها.
- هذا يكفي. طاب مساؤك.

284
00:24:20,500 --> 00:24:24,533
أراهن أن هناك شيئًا آخر
أستطيع أن أفعل أفضل من هرقل.

285
00:24:24,533 --> 00:24:26,367
(الهمهمات، الضحكة الخافتة)

286
00:24:26,367 --> 00:24:29,400
الآن ابتعد عن طريقي.

287
00:24:29,400 --> 00:24:31,333
اذهب للنوم.

288
00:24:33,133 --> 00:24:36,033
سيكون لها. سترى.

289
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
(الزفير)

290
00:25:10,633 --> 00:25:13,033
(امرأة تغني)

291
00:25:13,033 --> 00:25:15,433
ووو! ( يضحك )

292
00:25:15,433 --> 00:25:17,433
يبدو وكأنه يوم جيد للسفر.

293
00:25:17,833 --> 00:25:20,633
كنت أخشى أن يكون لدينا المطر،
ولكن يبدو أننا بخير.

294
00:25:20,633 --> 00:25:25,133
آمل أن يكون هذا كافيا
لتحصل على هناك.

295
00:25:25,133 --> 00:25:28,633
يا. ما مشكلتك؟

296
00:25:28,633 --> 00:25:31,133
لا شئ. أنا بخير. إنه فقط--

297
00:25:32,633 --> 00:25:35,633
الأمر فقط أنني سأفتقدك،
هذا كل شيء.

298
00:25:39,133 --> 00:25:41,133
سأفتقدك أيضًا.

299
00:25:43,133 --> 00:25:44,633
(ضحكة مكتومة)

300
00:25:46,833 --> 00:25:50,033
- (زمجر)
- (يضحك)

301
00:25:51,533 --> 00:25:53,467
مهلا، نيسوس. دعنا نذهب.

302
00:25:57,867 --> 00:26:00,767
لماذا لا تذهب لتعطي والدك
قبلة كبيرة وداعا، حسنا؟

303
00:26:05,667 --> 00:26:08,100
أريد أن أشكركم على اتخاذ
هذه الرعاية الجيدة لي.

304
00:26:08,100 --> 00:26:10,500
كنت في حالة فظيعة جداً
عندما وصلت.

305
00:26:10,500 --> 00:26:12,500
من الجميل أن نرى ذلك
أنت تشعر بتحسن اليوم.

306
00:26:12,500 --> 00:26:16,933
أوه، هنا. أريدك أن تحصل على هذا.

307
00:26:16,933 --> 00:26:20,400
بالتأكيد لا، إيول.
لا أستطيع قبول هذا.

308
00:26:20,900 --> 00:26:22,567
من فضلك، ديانيرا.

309
00:26:22,567 --> 00:26:26,900
من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا
إذا قبلت ذلك وارتديته.

310
00:26:26,900 --> 00:26:29,833
حسنًا إذن. أنا سوف. شكرًا لك.

311
00:26:32,000 --> 00:26:34,500
- هل ستكونين جيدة؟ هل وعدت؟
- نعم.

312
00:26:34,500 --> 00:26:37,133
- سوف تفتقدني؟
- لا (يضحك)

313
00:26:42,533 --> 00:26:44,533
- أنت مستعد؟
- نعم.

314
00:26:52,967 --> 00:26:57,467
ايسون: وداعا يا أبي. أعود قريبا.

315
00:27:02,467 --> 00:27:05,267
(القرويون يثرثرون)

316
00:27:14,067 --> 00:27:18,067
الدجاج! الدجاج! وهنا الدجاج.

317
00:27:18,067 --> 00:27:20,033
دينارين! دينارين!

318
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
الرجل: خبز طازج. ساخنة من الفرن!

319
00:27:27,000 --> 00:27:29,500
لن تشتري أفضل أبدًا! خبز طازج.

320
00:27:29,500 --> 00:27:32,933
يمكنك الحصول على الخبز هنا الآن.
دينار واحد! دينار واحد فقط.

321
00:27:32,933 --> 00:27:36,400
أعمق تعاطفي. أنا آسف جدا.

322
00:27:36,400 --> 00:27:38,400
لا أعرف ماذا تقصد.

323
00:27:38,400 --> 00:27:42,333
لخسارة زوجك.
تعازي.

324
00:27:42,833 --> 00:27:47,267
- زوجي بخير.
- ولكن لديك الميدالية.

325
00:27:47,267 --> 00:27:49,267
هذا يخبرني أنك فقدت زوجك

326
00:27:49,267 --> 00:27:50,767
وكانت هذه مجرد هدية.

327
00:27:50,767 --> 00:27:53,733
هدية من فتاة حلوة وجميلة؟

328
00:27:53,733 --> 00:27:56,733
نعم. كيف تعرف ذلك؟
هل تعرفها؟

329
00:27:57,233 --> 00:27:57,733
كنت أعرف واحدة مثلها مرة واحدة.

330
00:27:57,733 --> 00:28:01,667
إنها نوريان مايدن.

331
00:28:02,167 --> 00:28:04,600
- ومع ذلك، لماذا تعتقد أن زوجي مات؟
- عندما تكون هناك حاجة لإنجاز مهمة ما.

332
00:28:04,600 --> 00:28:08,533
يمكن لهؤلاء العذارى الجميلات
إقناع الرجل بمحاولة ذلك.

333
00:28:09,033 --> 00:28:13,533
لا، ليس هرقل. ليس لديها قوة
عليه. إذا سمحت لي.

334
00:28:13,533 --> 00:28:15,967
لديها السلطة على جميع الرجال.

335
00:28:15,967 --> 00:28:19,900
منذ لحظة ولادتها وهي
تدربت على هذا وهذا فقط.

336
00:28:19,900 --> 00:28:24,367
إنها تعرف كل ما يمكن معرفته
عن الحب والسحر...

337
00:28:24,867 --> 00:28:26,367
والإغواء.

338
00:28:26,833 --> 00:28:30,333
وقالت انها سوف تجعل زوجك
تقع في الحب معها.

339
00:28:30,800 --> 00:28:32,800
وعندما يفعل،

340
00:28:33,300 --> 00:28:35,800
سيفعل كل ما تطلبه منه

341
00:28:36,300 --> 00:28:39,800
على الرغم من أنه يقوده
حتى وفاته.

342
00:28:40,300 --> 00:28:43,767
لا، أنت مخطئ.
هذه الميدالية لا تعني شيئا.

343
00:28:43,767 --> 00:28:47,700
حاولت أن أقول لنفسي ذلك مرة واحدة.
(لهث)

344
00:28:52,133 --> 00:28:55,633
ديانيرا، لا أعتقد أنك يجب أن تذهبي.
إنها مجرد امرأة عجوز مجنونة.

345
00:28:55,633 --> 00:28:58,133
لكن الأشياء التي قالتها!
لقد عرفت!

346
00:28:58,133 --> 00:28:59,633
ويجب أن أحذر هرقل.

347
00:29:00,133 --> 00:29:02,633
لكن قد يكون الأمر خطيرًا، وأنت كذلك
لست متأكدًا حتى من أنك تعرف الطريق الصحيح.

348
00:29:02,633 --> 00:29:06,133
من فضلك، فقط اعتني بالأطفال.
هذا كل ما أطلبه.

349
00:29:13,067 --> 00:29:15,567
- ايسون، تعال هنا.
- لماذا؟

350
00:29:15,567 --> 00:29:18,967
يجب أن أرحل لبعض الوقت،
ولكن سأعود قريبا.

351
00:29:18,967 --> 00:29:21,167
عمتك ألثيا سوف تعتني بك
منك، ولكنك صبي كبير.

352
00:29:21,167 --> 00:29:23,333
- سوف تعتني بأخيك
وأخت.     - تمام.

353
00:29:23,733 --> 00:29:27,033
- أحبك.
- وأنا أحبك أيضا يا أمي.

354
00:29:27,533 --> 00:29:28,833
- وداعا يا حبيبتي.
- الوداع.

355
00:29:39,233 --> 00:29:42,433
- كيف تبدو هناك؟ أي أفضل؟
ربما هذا؟        - لا!

356
00:29:42,833 --> 00:29:45,233
لقد كنت على طول الطريق ل
الانحناء. يصبح أعمق فقط.

357
00:29:46,433 --> 00:29:51,267
ربما هذا هو أفضل مكان
للعبور. سأحضر إيول.

358
00:29:51,267 --> 00:29:56,067
جمالك قوي جدا
إنه يسحر حتى الحيوانات.

359
00:29:56,067 --> 00:29:58,467
لا ينبغي أن يفاجئني.

360
00:29:58,467 --> 00:30:00,867
ديانيرا، ما هو الخطأ؟

361
00:30:00,867 --> 00:30:06,200
أنا أعرف كل شيء عنك، إيول. أنا أعلم
حول تربية التدريب الخاص بك،

362
00:30:06,200 --> 00:30:09,400
وكيف لديك القوة
لجعل الرجال يقعون في الحب،

363
00:30:09,400 --> 00:30:13,433
كيف سوف تجعل أرملة
والأيتام من عائلة محبة.

364
00:30:13,433 --> 00:30:14,867
ولكن من فضلك، قم بإلغاء هذا.

365
00:30:15,367 --> 00:30:17,100
اترك عائلتي.

366
00:30:17,100 --> 00:30:18,067
لا أستطبع.

367
00:30:27,667 --> 00:30:30,500
- ( خطوات )
- ديانيرا، ماذا تفعلين هنا؟

368
00:30:30,500 --> 00:30:33,833
لقد جئت لتحذيرك.
الحمد لله، أنت بخير!

369
00:30:33,833 --> 00:30:35,333
حذرني؟ ما الذي تتحدث عنه؟

370
00:30:35,333 --> 00:30:37,333
لقد تم خداعك.
لقد تم خداعنا على حد سواء.

371
00:30:37,333 --> 00:30:42,233
أنت تعرف هذه الميدالية، واحدة
أعطاني إيول؟ إنها نوريان مايدن.

372
00:30:42,733 --> 00:30:45,567
ديانيرا، أعرف. لقد عرفت
منذ وصولها لأول مرة.

373
00:30:45,567 --> 00:30:48,567
- وأنت لا تزال تسير معها؟
- سوف يكون كل الحق.

374
00:30:48,567 --> 00:30:51,500
لكنها سوف تأخذك بعيدا عنا
ونحن لن نراكم مرة أخرى!

375
00:30:51,500 --> 00:30:54,500
من فضلك، من فضلك، تعال إلى المنزل.
لديها هذه القوى.

376
00:30:54,500 --> 00:30:57,467
وأنها سوف تجعلك تقع في الحب،
وستكون على استعداد للموت من أجلها.

377
00:30:57,467 --> 00:31:00,967
كل هذا الحديث عن القوى
والموت، هذا هراء.

378
00:31:00,967 --> 00:31:03,633
هناك شخص واحد فقط في العالم
سأموت من أجل ذلك، وهذا أنت.

379
00:31:04,133 --> 00:31:06,067
اسمحوا لي أن أذهب وأذهب ماذا
أستطيع أن أفعل ذلك من أجل شعب إيول.

380
00:31:06,067 --> 00:31:08,567
ثم سأسرع بالعودة إلى المنزل
لك. أعدك.

381
00:31:09,067 --> 00:31:15,267
في أسوأ الأحوال، سأفعل
ندبة جديدة أو اثنتين لتظهر لك.

382
00:31:18,167 --> 00:31:20,633
الآن عد بنفسك إلى المنزل.

383
00:31:20,633 --> 00:31:24,867
سوف يذهب Nessus معك إلى
تأكد من وصولك إلى هناك بأمان.

384
00:31:24,867 --> 00:31:26,267
من الأفضل أن نذهب.

385
00:31:30,767 --> 00:31:32,267
مع السلامة.

386
00:31:39,833 --> 00:31:45,567
مضحك، أليس كذلك؟ أنت تسافر بكل هذا
الطريقة لأنك تحبه كثيرا.

387
00:31:45,967 --> 00:31:47,967
وما زال أين أنت؟ وحيد.

388
00:31:48,367 --> 00:31:50,767
مشاهدة وهو يغادر مع
لها للمرة الثانية.

389
00:31:50,767 --> 00:31:55,567
نيسوس، كن هادئا.
هرقل لديه مهمة للقيام بها.

390
00:31:56,033 --> 00:31:59,367
ولكن لماذا هذه الوظيفة؟ اسأل نفسك ذلك.

391
00:32:00,867 --> 00:32:04,433
لماذا اختار ذلك
يترك عائلته..

392
00:32:04,833 --> 00:32:08,467
ويذهب ويخاطر بحياته
لهذا الغريب؟

393
00:32:08,467 --> 00:32:12,233
هل يمكن أن يكون. لأنها شابة،

394
00:32:12,233 --> 00:32:14,500
عذراء جميلة؟

395
00:32:14,500 --> 00:32:17,433
ط ط ط؟ انظر إلى الطريقة التي يحملها بها.

396
00:32:17,433 --> 00:32:21,433
الطريقة التي يحملها بها، إنها رقيقة.

397
00:32:21,433 --> 00:32:25,433
مثل الحبيب.
كان يحملك بهذه الطريقة.

398
00:32:25,433 --> 00:32:29,067
هل تذكر؟ همم؟
أم أنه منذ وقت طويل جدا؟

399
00:32:29,500 --> 00:32:32,800
حان الوقت للذهاب. (لهث)

400
00:32:32,800 --> 00:32:35,233
لو كنت لي، ديانيرا،
لن تكون وحيدا أبدا.

401
00:32:35,233 --> 00:32:36,500
دعنا نذهب مني الآن،

402
00:32:36,500 --> 00:32:40,867
أو عندما يعود هرقل إلى المنزل سأفعل ذلك
أخبره عن هذا والليلة الأخرى!

403
00:32:41,467 --> 00:32:44,600
هناك طريقة واحدة فقط
للوصول إليك.

404
00:32:44,600 --> 00:32:49,433
- إحدى الطرق التي تجعلك ترى الأشياء بوضوح،
كما أفعل.   - نيسوس، توقف!

405
00:32:49,433 --> 00:32:52,667
كان يجب أن أفعل هذا
منذ وقت طويل.

406
00:32:58,567 --> 00:33:00,533
ليس هناك مفر، وأنت تعرف ذلك.

407
00:33:01,033 --> 00:33:04,033
لذا استرخي. قد تستمتع به فقط.

408
00:33:04,533 --> 00:33:07,500
هرقل! يساعد! هرقل!

409
00:33:07,500 --> 00:33:10,433
ما الذي تصرخ عنه؟

410
00:33:10,833 --> 00:33:14,667
ديانيرا: مساعدة! يساعد!

411
00:33:14,667 --> 00:33:16,933
لا يوجد هرقل!

412
00:33:16,933 --> 00:33:19,333
- هرقل، ما هو؟
- التزم الصمت.

413
00:33:19,333 --> 00:33:21,667
- ديانيرا: هرقل!
-نيسوس: لقد رحل.

414
00:33:22,067 --> 00:33:26,433
- إنه جيد مثل ديا--
- ( يهبط السهم )

415
00:33:32,867 --> 00:33:34,467
( الشخير )

416
00:33:37,333 --> 00:33:38,833
(يلهث) هيرا.

417
00:33:39,333 --> 00:33:41,833
أنا أموت.

418
00:33:41,833 --> 00:33:44,333
كان من المفترض أن تحميني.

419
00:33:44,333 --> 00:33:46,767
(قصف الرعد)

420
00:33:48,233 --> 00:33:54,700
ديانيرا. ما الشيء الخسيس لديك
هل أصبحت فعلت هذا بك؟

421
00:33:54,700 --> 00:33:57,500
لينتهي الأمر هكذا. (لهث)

422
00:33:57,500 --> 00:33:59,533
كان ذلك فقط لأنني أحبك.

423
00:33:59,933 --> 00:34:02,700
لم أستطع أن أتحمل معرفة الألم،

424
00:34:02,700 --> 00:34:05,333
التعاسة التي سيجلبها لك.

425
00:34:05,333 --> 00:34:09,000
لكنه لن يفعل، سيكون صادقًا معي.

426
00:34:09,000 --> 00:34:12,767
- هناك طريقة يمكنك من خلالها التأكد من ذلك.
- ولكنني متأكد.

427
00:34:12,767 --> 00:34:14,267
استمع لي.

428
00:34:14,267 --> 00:34:18,267
دمي هو جرعة قوية.
(الاختناق)

429
00:34:18,267 --> 00:34:20,267
أعط العباءة إلى هرقل.

430
00:34:20,267 --> 00:34:23,933
بمجرد ارتدائه، سوف يفعل ذلك
لن يكون غير مخلص لك.

431
00:34:23,933 --> 00:34:26,567
قلت لك، أنا لا أشك فيه.

432
00:34:26,567 --> 00:34:27,767
لكنك تفعل!

433
00:34:32,367 --> 00:34:36,167
كن متأكدا. اعطها له.

434
00:34:38,100 --> 00:34:40,333
(يلهث)

435
00:34:47,300 --> 00:34:50,200
ديانيرا! هل أنت بخير؟

436
00:34:50,200 --> 00:34:51,000
أنا بخير.

437
00:34:51,467 --> 00:34:54,967
- هذا خطأي.
- لا، كل شيء على ما يرام.

438
00:34:54,967 --> 00:34:58,367
- سوف نعود إلى المنزل الليلة.
-لا، أنت فقط استمر.

439
00:34:58,367 --> 00:35:00,733
- ديانيرا، أنا لست كذلك.
- لا، يجب أن تستمر.

440
00:35:00,733 --> 00:35:01,667
هرقل؟

441
00:35:05,000 --> 00:35:05,900
ثم خذ هذا.

442
00:35:06,400 --> 00:35:10,800
وعندما يصبح الجو باردا في الليل، أريدك
لتلف هذا حولك وتفكر بي فقط.

443
00:35:12,300 --> 00:35:14,800
سأفكر في أي شيء آخر.

444
00:35:40,867 --> 00:35:44,233
(أصوات الهادر والعويل)

445
00:35:54,333 --> 00:35:56,233
(أصوات هدير)

446
00:36:04,367 --> 00:36:07,600
لقد تعبت من الحديث عني.
أريد أن أسمع المزيد عنك.

447
00:36:08,000 --> 00:36:10,800
أخبرني بعض القصص
عن هرقل العظيم.

448
00:36:10,800 --> 00:36:13,600
آه، ليس هناك الكثير لنقوله.
أنا فقط أفعل ما أفعله.

449
00:36:14,000 --> 00:36:17,600
الى جانب ذلك، أريد أن أعرف المزيد عنه
كونك نوريان مايدن.

450
00:36:17,600 --> 00:36:22,167
أنت لم تخبرني لماذا أنت
قررت أن تصبح واحدة.

451
00:36:22,167 --> 00:36:24,300
حسنًا، لم يكن هذا قراري حقًا.

452
00:36:24,700 --> 00:36:27,000
قبل ولادتي،
كانت لأمي رؤيا..

453
00:36:27,500 --> 00:36:30,500
أنه سيتم استدعائي
لإنقاذ قريتي.

454
00:36:30,500 --> 00:36:33,500
- كنت أرتدي ميدالية حجرية زرقاء.
- همم.

455
00:36:33,500 --> 00:36:37,000
لذلك أرسلتني هي وأبي
للتدريب كـ Nurian Maiden.

456
00:36:37,000 --> 00:36:39,500
وأنا هنا.

457
00:36:39,500 --> 00:36:42,000
وماذا عن القصص التي سمعتها؟
من صلاحياتك الخاصة وكل ذلك؟

458
00:36:42,000 --> 00:36:48,033
هذا هراء. كلام الحمقى. أنت،
من بين جميع الناس، يجب أن يعرفوا كيف يتم ذلك.

459
00:36:48,033 --> 00:36:52,433
وفقا للقصص حول
هرقل العظيم والقوي،

460
00:36:52,433 --> 00:36:55,233
- من المفترض أن يكون طولك عشرة أقدام.
- همم.

461
00:36:55,233 --> 00:36:58,433
بعض الأشياء المجنونة
يقولون أنك فعلت!

462
00:36:58,433 --> 00:37:02,033
هل تعلم أنك من المفترض
قتل عملاق ذو رأسين؟

463
00:37:02,433 --> 00:37:05,800
لقد قتلت ليرنيان هيدرا
بنفسك.

464
00:37:05,800 --> 00:37:08,300
أو الأفضل من ذلك كله، قال لي أحدهم ذات مرة...

465
00:37:08,300 --> 00:37:12,300
أنك قتلت وحش البحر الضخم بواسطة
يضغط على قلبه حتى يتوقف عن النبض!

466
00:37:13,733 --> 00:37:15,733
لكن تلك القصص صحيحة.

467
00:37:17,233 --> 00:37:19,667
رقم أنا--أعني ذلك.
لقد فعلت كل هذه الأشياء حقًا.

468
00:37:19,667 --> 00:37:22,833
لذلك ربما يكون هرقل لديه
حكاية أو اثنتين بعد كل شيء.

469
00:37:24,833 --> 00:37:27,833
تعال. قل لي المزيد.

470
00:37:27,833 --> 00:37:31,033
(ضحكة مكتومة) هذه قصص كافية.
من الأفضل أن نصل إلى جريفون.

471
00:37:50,133 --> 00:37:53,933
أوه، انظر. هناك نزل.
يمكننا الحصول على شيء للأكل.

472
00:37:55,800 --> 00:37:59,733
(رجل يزمجر، كلب ينبح)

473
00:37:59,733 --> 00:38:02,167
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى هنا بالخارج.

474
00:38:04,167 --> 00:38:07,233
(يستمر الهدر)

475
00:38:07,733 --> 00:38:11,600
- (تحطم)
- (الزمجرة، الزمجرة)

476
00:38:21,933 --> 00:38:23,933
(صرخة امرأة)

477
00:38:24,933 --> 00:38:26,433
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.

478
00:38:26,433 --> 00:38:30,633
دخل ووضع حساءه. ثم خارج
من اللون الأزرق يبدأ بالصراخ!

479
00:38:31,133 --> 00:38:33,500
لقد أصيب بالجنون!
بدأت في تحطيم المكان.

480
00:38:34,000 --> 00:38:36,900
- هل قال ما كان مجنونا به؟
- لا! لم يقل شيئا.

481
00:38:36,900 --> 00:38:38,367
(زمجرة)

482
00:38:40,267 --> 00:38:42,633
مهلا! الآن، هذا يكفي.

483
00:38:43,133 --> 00:38:45,133
- (زمجرة)
- توقف!

484
00:38:45,133 --> 00:38:47,533
- إيول، ماذا تفعل؟
- أنت فقط تخيفه.

485
00:38:47,533 --> 00:38:52,867
إخافته؟ لقد أصيب بالجنون. سوف يتحول
هذا المكان إلى شظايا إذا لم أوقفه!

486
00:38:52,867 --> 00:38:55,767
لا من فضلك. ضع النادي جانبا.
دعني أتحدث معه.

487
00:38:56,267 --> 00:39:00,100
هرقل! ضع النادي جانبا.

488
00:39:08,300 --> 00:39:11,667
كل شيء على ما يرام. لن أؤذيك.

489
00:39:11,667 --> 00:39:13,667
كل شيء على ما يرام.

490
00:39:22,767 --> 00:39:27,067
هناك، هناك. ماذا جرى؟

491
00:39:27,067 --> 00:39:29,500
(النشيج)

492
00:39:31,000 --> 00:39:33,533
أعتقد أنه أحرق فمه
على طعامه.

493
00:39:34,033 --> 00:39:36,733
كان سيقول شيئا،
لكنه لا يستطيع الكلام.

494
00:39:36,733 --> 00:39:38,667
هل يمكن لأحد أن يحضر له بعض الماء؟

495
00:40:01,267 --> 00:40:03,267
ليس كل شيء يحتاج إلى القتل.

496
00:40:03,700 --> 00:40:06,000
في بعض الأحيان يمكن لللطف أن يعمل أيضًا.

497
00:40:27,633 --> 00:40:29,633
- (شهقة)
- أوه! احرص.

498
00:40:29,633 --> 00:40:32,467
- هل أنت بخير؟
- نعم. شكرًا.

499
00:40:37,733 --> 00:40:39,867
ايول: هيا.

500
00:40:45,300 --> 00:40:48,100
إيول: إنها جميلة، أليس كذلك؟

501
00:40:48,100 --> 00:40:51,300
نعم. هناك الكثير من النجوم خارج هذه الليلة.

502
00:40:52,500 --> 00:40:54,500
ميريا ومارتوموس.

503
00:40:54,500 --> 00:40:56,900
في كل مرة أراهم،
يجعلني حزينا.

504
00:40:58,500 --> 00:41:02,100
- أيهم؟
- هناك.

505
00:41:02,900 --> 00:41:05,700
- أين الحق؟
- هناك.

506
00:41:05,700 --> 00:41:08,100
هنا، سأريكم.

507
00:41:16,100 --> 00:41:19,300
لقد كانا عاشقين ذات يوم..
أو كان من الممكن أن يكون.

508
00:41:19,300 --> 00:41:22,100
وكانت عائلاتهم في حالة حرب
وأبعدتهم عن بعضهم البعض.

509
00:41:22,100 --> 00:41:24,500
لم يسمح لهم أبدا
لنرى بعضنا البعض،

510
00:41:24,900 --> 00:41:27,300
لا يسمح أبدا باللمس.

511
00:41:27,300 --> 00:41:30,900
- لماذا لم يهربوا فقط؟
- كانوا في طريقهم ل.

512
00:41:30,900 --> 00:41:35,700
لقد خططوا لكل شيء. كانوا سيفعلون
نلتقي في المرج ونكون معًا في النهاية.

513
00:41:35,700 --> 00:41:38,500
اكتشف والد ميريا ذلك.
لقد كان غاضبًا جدًا.

514
00:41:38,500 --> 00:41:42,900
عندما رفضت ميريا التنديد
حبها لمارتوموس.

515
00:41:42,900 --> 00:41:46,500
لقد كان مليئا بالحقد
أنه قتلها.

516
00:41:46,500 --> 00:41:48,900
- قتل ابنته؟
- اه.

517
00:41:48,900 --> 00:41:52,900
وألقى جسدها إلى السماء.
يرى؟ هذه هي، تمد يدها.

518
00:41:52,900 --> 00:41:55,300
هرقل:
وماذا حدث لمارتوموس؟

519
00:41:55,300 --> 00:41:58,500
حسنًا، لقد وصل إلى
مرج لانتظارها.

520
00:41:58,900 --> 00:42:00,900
وبطبيعة الحال، لم تأتي أبدا.

521
00:42:01,300 --> 00:42:04,900
وبعد ذلك، بالصدفة، نظر للأعلى
إلى السماء، وكانت هناك.

522
00:42:04,900 --> 00:42:09,700
ماذا فعل؟ هل حصل على الانتقام؟
هل قتل والدها؟

523
00:42:10,100 --> 00:42:14,100
لا، لقد كان ممزقًا جدًا بالحزن...

524
00:42:14,100 --> 00:42:17,300
أنه سحب خنجره
وقطع قلبه خارجا.

525
00:42:17,300 --> 00:42:19,700
كان عليه أن يوقف الألم.

526
00:42:19,700 --> 00:42:22,500
ولحسن الحظ، رأت الآلهة ما حدث.

527
00:42:22,500 --> 00:42:25,700
ومن باب الشفقة، سحبوا جسده
يصل إلى السماء.

528
00:42:25,700 --> 00:42:30,900
يرى؟ هذا هو، يمد يده
نحو ميريا.

529
00:42:32,500 --> 00:42:34,500
هرقل: لكنهم لا يتلامسون.

530
00:42:34,900 --> 00:42:36,100
لا.

531
00:42:36,500 --> 00:42:38,900
في تطورٍ قاسٍ من القدر،

532
00:42:38,900 --> 00:42:41,300
لقد هبط بعيدًا عن متناولها.

533
00:42:41,300 --> 00:42:44,100
وهكذا سيقضون الأبدية.

534
00:42:44,100 --> 00:42:49,300
وهم يعلمون أنهم لن يلمسوا أبدًا،
لكنهم لن يتوقفوا أبدًا عن المحاولة.

535
00:42:49,300 --> 00:42:52,900
إنه أمر محزن، أليس كذلك؟

536
00:42:54,500 --> 00:42:58,100
أعتقد أنني مجرد سخيفة.

537
00:42:59,300 --> 00:43:00,500
ليلة سعيدة، هرقل.

538
00:43:12,500 --> 00:43:17,700
نعم. اه، ليلة سعيدة، إيول.

539
00:43:58,233 --> 00:43:59,833
(صخرة جلجل)

540
00:44:02,533 --> 00:44:05,733
هرقل! أنت تعرفك
لا ينبغي أن يراقبني.

541
00:44:38,967 --> 00:44:42,567
هرقل: هيا يا إيول!
لقد فات الوقت.

542
00:44:52,400 --> 00:44:54,000
- إيول!
- (الهمهمات)

543
00:44:55,333 --> 00:44:57,000
أنت لا تستحق أن تحب،
أيها الوغد!

544
00:44:59,633 --> 00:45:03,367
قف! من أنت يا صديق؟
لماذا تهاجمني؟

545
00:45:03,367 --> 00:45:04,567
أنا لست صديقك!

546
00:45:04,567 --> 00:45:08,800
بخير! لكن ما اسمك يا فتى؟
أحب أن أعرف من يحاول قتلي.

547
00:45:08,800 --> 00:45:10,700
أنا لست طفلا أيضا.

548
00:45:10,700 --> 00:45:15,500
أنت لست كذلك، ولكن أنا لا
تذكر عبورك.

549
00:45:15,500 --> 00:45:17,500
لا يهم. سوف تفعل ذلك
تذكر الموت بيدي!

550
00:45:21,033 --> 00:45:25,267
الآن، هذا يكفي! أنا لست كذلك
سأتسخ قبضتي عليك

551
00:45:25,267 --> 00:45:27,167
- أنت لست؟
- لا.

552
00:45:27,167 --> 00:45:29,100
يمكنك الذهاب للعثور على شخص آخر لقتله.

553
00:45:29,100 --> 00:45:32,467
- (تكسير الرمح)
- والآن أنا أحذرك.

554
00:45:32,467 --> 00:45:34,333
الشيء التالي الذي يجب كسره هو رقبتك.

555
00:45:36,800 --> 00:45:39,167
- ( همهمات المهاجم )
- (تكسير الأسلحة)

556
00:45:39,667 --> 00:45:41,567
هرقل، لا تقتله!

557
00:45:49,567 --> 00:45:53,467
- مسكين ليكاستوس!
- هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟

558
00:45:53,467 --> 00:45:55,667
قلت له ألا يتبعني
لكنه لا يستطيع مساعدته.

559
00:45:56,067 --> 00:45:58,433
- لا يفهم.
- لا يفهم ماذا؟

560
00:45:58,433 --> 00:46:00,900
ذلك على الرغم من أنني أحبه.
لا يوجد مستقبل لنا.

561
00:46:01,400 --> 00:46:05,267
- حسنا، لماذا لا؟
- لا يمكن أن يكون هناك. إنه ليس في قدري.

562
00:46:05,267 --> 00:46:08,733
ولكن إذا كنت تحبه،
ومن الواضح أنه يحبك--

563
00:46:08,733 --> 00:46:12,700
لا يهم. هناك المزيد
أشياء مهمة في العالم.

564
00:46:12,700 --> 00:46:15,667
حياتي وحياته لا تعني شيئا.

565
00:46:15,667 --> 00:46:18,167
لا أريد أن يؤثر هذا
أي شيء، هرقل.

566
00:46:18,667 --> 00:46:21,600
إنقاذ قريتي لا يزال هو الحل الوحيد
الشيء الذي يهمني.

567
00:46:21,600 --> 00:46:24,100
تعال. دعنا نذهب.

568
00:46:24,100 --> 00:46:26,600
مدينتي ليست بعيدة إلى هذا الحد

569
00:46:34,133 --> 00:46:36,933
(يشتكي)

570
00:46:51,733 --> 00:46:53,833
نحن قريبون الآن. انها مجرد هنا.

571
00:46:57,500 --> 00:47:01,000
ها هو. بل إنه أسوأ
مما كانت عليه عندما تركته.

572
00:47:05,767 --> 00:47:08,200
(القرويون يثرثرون)

573
00:47:08,200 --> 00:47:10,967
اخرج. اخرج يا فيتو.

574
00:47:16,367 --> 00:47:18,200
إنه هو!

575
00:47:18,667 --> 00:47:24,167
لقد عادت إيول، وقد عادت
جلبت هرقل معها!

576
00:47:24,167 --> 00:47:26,567
- هرقل!
- الرجل: هرقل!

577
00:47:26,567 --> 00:47:28,167
سوف تنقذنا الآن!

578
00:47:28,167 --> 00:47:31,000
إنه أقوى رجل في العالم!

579
00:47:31,000 --> 00:47:34,300
تعال معنا يا هرقل.
سنأخذك إليه.

580
00:47:49,967 --> 00:47:52,367
(القرويون يثرثرون)

581
00:48:12,733 --> 00:48:15,233
(صوت هدير قريب)

582
00:48:34,067 --> 00:48:36,500
( البكاء المشوه )

583
00:48:54,500 --> 00:48:57,000
(البكاء مستمر)

584
00:49:04,900 --> 00:49:06,867
(ضحكة مشوهة)

585
00:49:06,867 --> 00:49:09,300
(صراخ)

586
00:49:17,067 --> 00:49:19,033
(أصوات هدير، أصوات صراخ)

587
00:49:24,033 --> 00:49:26,333
(زئير)

588
00:49:28,767 --> 00:49:32,533
(صراخ)

589
00:49:44,367 --> 00:49:47,100
(ضحكة شريرة)

590
00:49:53,800 --> 00:49:55,467
ما هذا الشيء؟

591
00:49:55,467 --> 00:49:58,900
هذا هو العالم السفلي. هناك
لا شيء هناك سوى الموت.

592
00:50:01,300 --> 00:50:04,233
أريد أن أعرف شيئا.

593
00:50:04,233 --> 00:50:06,633
هل أنا خالدة أم لا؟

594
00:50:07,033 --> 00:50:09,500
-هرقل--
- لم أطلب منك من قبل.

595
00:50:09,900 --> 00:50:12,700
ولكن باعتباره ابنك. أنا أطلب منك الآن.

596
00:50:14,700 --> 00:50:15,900
هل يمكنني أن أموت؟

597
00:50:16,300 --> 00:50:19,033
- أنت لا تريد أن تعرف.
- يجب أن أعرف.

598
00:50:19,033 --> 00:50:21,533
أنت إله يا أمي
ماذا يجعلني ذلك؟

599
00:50:22,033 --> 00:50:24,033
إنه سؤال لا ينبغي لك
يكون يسأل.

600
00:50:24,033 --> 00:50:26,467
ولكن يجب أن أعرف ما سوف
يحدث إذا ذهبت إلى تلك الحفرة.

601
00:50:26,467 --> 00:50:27,900
هل سأعود إلى الحفرة مرة أخرى؟

602
00:50:28,400 --> 00:50:31,900
لذلك لا تدخل في الحفرة!
العودة إلى المنزل الآن.

603
00:50:31,900 --> 00:50:36,867
ليس عليك إنقاذ هذه المدينة!
أنت لا تدين بأي شيء لهؤلاء الناس!

604
00:50:37,267 --> 00:50:39,233
فقط استدر واترك!

605
00:50:39,233 --> 00:50:42,233
العودة إلى المنزل والنمو مع
عائلتك كما كنت تنوي.

606
00:50:42,233 --> 00:50:47,033
أخبرني. اللعنة يا أبي! أخبرني!

607
00:50:50,033 --> 00:50:54,500
حسنًا. أنت مميت.

608
00:50:55,300 --> 00:50:58,267
هرقل...

609
00:50:58,767 --> 00:51:00,867
يمكنك أن تموت.

610
00:51:01,267 --> 00:51:05,533
كيف أعرف أنك
قول الحقيقة؟

611
00:51:05,533 --> 00:51:09,233
- لماذا أكذب؟
- لإبقائي خارج تلك الحفرة.

612
00:51:09,633 --> 00:51:12,467
أنت خائف مما قد يحدث
يحدث لي.

613
00:51:12,967 --> 00:51:15,467
لقد أردت إجابة.
لقد أعطيتك إجابة!

614
00:51:15,967 --> 00:51:19,467
من يدري إذا كان...

615
00:51:19,467 --> 00:51:21,600
الصحيح؟

616
00:51:21,600 --> 00:51:24,400
(صرخة مشوهة)

617
00:51:24,400 --> 00:51:26,400
(زئير)

618
00:51:26,400 --> 00:51:28,900
- ماذا يفعل؟
- انه يقف هناك فقط.

619
00:51:28,900 --> 00:51:31,667
- الرجل: لماذا لا يفعل أي شيء؟
- أنت تعرف مصيرك إذا فشل.

620
00:51:37,467 --> 00:51:41,700
أنت تستعد له،
أليس كذلك؟

621
00:51:41,700 --> 00:51:44,667
من فضلك، إيول.

622
00:51:44,667 --> 00:51:46,267
لا.

623
00:51:46,667 --> 00:51:49,467
ليكاستوس، لقد كنت دائما
من المعروف أن هذا اليوم سيأتي.

624
00:51:49,867 --> 00:51:51,100
هذا هو قدري.

625
00:51:51,600 --> 00:51:53,600
اعتقدت أنك تحبني.

626
00:51:55,600 --> 00:51:57,600
أنا أحبك.

627
00:51:57,600 --> 00:52:01,000
وإذا كنت تحبني، فسوف تسمح
لي أن أفعل ما يجب أن أفعله.

628
00:52:01,000 --> 00:52:04,500
- وماذا عنا؟
- لا يوجد نحن.

629
00:52:06,500 --> 00:52:08,000
(لهث)

630
00:52:15,500 --> 00:52:17,867
لا! لا نستطيع. لا أستطبع.

631
00:52:17,867 --> 00:52:20,600
- ولكنك تريد ذلك.
- هرقل: إيول.

632
00:52:21,933 --> 00:52:24,433
عليك أن تختبئ، بسرعة.

633
00:52:31,833 --> 00:52:33,833
هرقل، لقد كنت أنتظرك.

634
00:52:33,833 --> 00:52:36,833
إيول، أخشى أنني لا أستطيع مساعدة مدينتك.

635
00:52:36,833 --> 00:52:41,633
وقفت على حافة تلك الحفرة،
وفكرت في الأمر طويلاً وصعباً.

636
00:52:42,133 --> 00:52:45,033
إذا نزلت إلى هناك،
قد لا أعود أبدًا.

637
00:52:47,033 --> 00:52:51,033
لدي أطفال الآن، وزوجة أحبها.

638
00:52:51,033 --> 00:52:53,533
يجب أن أعيش من أجلهم.

639
00:52:53,533 --> 00:52:56,867
هرقل، شعبي يعاني.

640
00:52:56,867 --> 00:53:01,167
إنهم بحاجة إليك. أنا بحاجة إليك.

641
00:53:03,667 --> 00:53:06,000
إيول، لا أستطيع.

642
00:53:08,000 --> 00:53:11,333
من فضلك، لن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

643
00:53:25,500 --> 00:53:27,400
قل أنك ستفعل ذلك من أجلي.

644
00:53:28,900 --> 00:53:32,000
لا! من فضلك، لا تفعل ذلك.

645
00:53:32,000 --> 00:53:36,667
لا بد لي من العودة إلى المنزل
وأكون مع عائلتي.

646
00:53:36,667 --> 00:53:40,000
لا أريد أن أفعل أي شيء آخر
مع الآلهة وألعابهم.

647
00:53:40,000 --> 00:53:43,567
- أريد فقط أن أترك وحدي.
- إذا كنت لن تنقذ مدينتي، فسوف أفعل ذلك.

648
00:53:43,567 --> 00:53:48,300
- سأذهب إلى تلك الحفرة.
- لا، لن تفعل ذلك. لن يجدي نفعا.

649
00:53:48,300 --> 00:53:50,033
سوف تقتل فقط.

650
00:53:50,033 --> 00:53:53,333
لا يهم. أنا ميت على أي حال.

651
00:53:53,333 --> 00:53:57,033
لقد فشلت في مهمتي، وأنا ميت.

652
00:53:57,033 --> 00:53:58,933
أنا آسف.

653
00:54:02,700 --> 00:54:04,567
ليكاستوس.

654
00:54:10,000 --> 00:54:12,800
أنت تعتني بها يا صديقي.

655
00:54:38,500 --> 00:54:42,900
(عباءة الرنين، الجلد)

656
00:54:47,233 --> 00:54:48,733
آه!

657
00:54:50,667 --> 00:54:52,500
- (أصوات الجلد)
- اآه!

658
00:54:59,367 --> 00:55:01,333
اه اه!

659
00:55:09,167 --> 00:55:10,600
مساعدته!

660
00:55:10,600 --> 00:55:14,467
- (الصوت الأزيز)
- ( يلهث )

661
00:55:14,467 --> 00:55:15,900
(صرخة هرقل)

662
00:55:21,367 --> 00:55:24,067
(صراخ)

663
00:55:24,067 --> 00:55:25,933
( انفجار )

664
00:55:30,967 --> 00:55:33,500
الآلهة لن تتوقف أبدا!

665
00:55:37,033 --> 00:55:38,967
(زئير)

666
00:55:45,667 --> 00:55:49,533
(يلهث، يصرخ) هيرا-أ-أ!

667
00:55:49,933 --> 00:55:51,500
(صرخة امرأة)

668
00:55:53,900 --> 00:55:57,500
أمي، أمي! أبي يعود إلى المنزل!

669
00:56:03,900 --> 00:56:06,700
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.
يذهب! يذهب! فورا.

670
00:56:09,900 --> 00:56:12,233
(يلهث)

671
00:56:14,733 --> 00:56:17,167
لقد مات، أليس كذلك؟

672
00:56:17,167 --> 00:56:20,400
زوجي؟ انه ميت؟

673
00:56:21,900 --> 00:56:22,900
كيف؟

674
00:56:24,367 --> 00:56:25,867
ماذا حدث؟

675
00:56:25,867 --> 00:56:30,300
لقد كانت عباءة، عباءة ملعونة.

676
00:56:32,800 --> 00:56:34,800
فلبسه فعذبه

677
00:56:35,300 --> 00:56:37,800
قاده إلى الجنون.

678
00:56:37,800 --> 00:56:40,733
(يلهث) مهربه الوحيد...

679
00:56:40,733 --> 00:56:43,600
كان للقفز في الحفرة.

680
00:56:46,600 --> 00:56:49,100
كان من المفترض أن تفعل تلك العباءة
حمايته.

681
00:56:49,600 --> 00:56:52,867
كان من المفترض أن يحمينا!

682
00:56:52,867 --> 00:56:55,367
(تنهدات) لقد قتلته.

683
00:57:04,233 --> 00:57:05,313
(يشتكي)

684
00:57:15,800 --> 00:57:19,800
(زئير خافت،
أصوات خافتة مشوهة)

685
00:57:34,567 --> 00:57:39,400
هرقل: أهلاً، أنت هناك.
أين أنا؟ ما هذا المكان؟

686
00:57:39,800 --> 00:57:42,200
يجيبني. أنا أتحدث إليك.

687
00:57:42,200 --> 00:57:46,000
أوه، أنت تتحدث معي.
بالطبع أنت تتحدث معي.

688
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
من آخر في الجحيم؟
أنا الوحيد هنا.

689
00:57:48,400 --> 00:57:49,800
حسنًا، أين "هنا"؟

690
00:57:53,500 --> 00:57:56,833
اه من المعتاد الدفع
القارب للمرور.

691
00:57:57,733 --> 00:58:01,200
هاه؟ انتظر، ماذا تفعل هنا؟

692
00:58:01,200 --> 00:58:03,467
- لا يمكنك العبور!
- ولم لا؟

693
00:58:03,467 --> 00:58:07,400
ولم لا؟ لأنك لا تزال على قيد الحياة.
لهذا السبب لا.

694
00:58:07,800 --> 00:58:10,900
لا يجوز إلا للموتى
لعبور نهر ستيكس.

695
00:58:11,300 --> 00:58:15,133
حسنًا، سنحظى بالفرصة
هذا الآن، أليس كذلك؟

696
00:58:15,133 --> 00:58:16,967
لا، لا، لا، لا. لا نستطيع.

697
00:58:16,967 --> 00:58:21,100
- "لا أستطيع"؟
- عندما أقول "لا أستطيع"

698
00:58:21,100 --> 00:58:24,100
أعني، أنت من النوع العادي
من الرجل، أعتقد، اه--

699
00:58:24,100 --> 00:58:27,000
يمكننا، اه، ربما نتحدث. نعم. تمام.

700
00:58:27,000 --> 00:58:31,433
بوتمان: الهاوية لن تكون
سعيد بهذا، دعني أخبرك.

701
00:58:31,433 --> 00:58:33,933
لم يقم أحد على قيد الحياة من أي وقت مضى
دخلت العالم السفلي من قبل.

702
00:58:34,433 --> 00:58:37,433
ستكون في مشكلة الأخطاء
عندما يسمع عن هذا.

703
00:58:37,433 --> 00:58:40,100
ماذا أقول؟
سأكون في ورطة كبيرة.

704
00:58:42,100 --> 00:58:45,433
أنا لا أعرف لماذا شخص ما
على قيد الحياة يريد أن يأتي إلى هنا.

705
00:58:45,867 --> 00:58:48,600
مهلا، ما الأمر؟ هاه؟
هل تبحث عن شخص ما؟

706
00:58:48,600 --> 00:58:51,533
- شخص يبحث عنك؟
- (الزمجرة بصوت عال)

707
00:58:52,500 --> 00:58:55,967
- هناك يذهب واحد آخر.
- آخر ماذا؟ ماذا كان هذا؟

708
00:58:55,967 --> 00:58:58,000
آه، الكلب اللعين، سيربيروس.

709
00:58:58,000 --> 00:59:04,000
من المفترض أن يحرس البوابة، ويحافظ عليها
الموتى هنا حيث ينتمون.

710
00:59:04,000 --> 00:59:07,200
لكنه أصبح فضفاضا بطريقة أو بأخرى. الآن هو
يركض في كل مكان، مما يسبب المتاعب.

711
00:59:07,200 --> 00:59:09,200
نعم، ياي، ياي، ياي.

712
00:59:09,600 --> 00:59:15,133
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب
كن مثل ما يصل في العالم الحي.

713
00:59:15,633 --> 00:59:18,567
نعم. حسنا، أستطيع.

714
00:59:21,567 --> 00:59:25,033
اه، اه، اه، ماذا عن ذلك؟

715
00:59:25,033 --> 00:59:27,633
قليلا، اه، شيء من أجل هذا الجهد؟

716
00:59:27,633 --> 00:59:29,633
آسف. لا أستطيع مساعدتك.

717
00:59:30,133 --> 00:59:33,467
يا. على الأقل أعد لي فانوسي.

718
00:59:33,767 --> 00:59:37,267
ربما في وقت لاحق قليلا.
شكرا على الرحلة، رغم ذلك.

719
00:59:37,267 --> 00:59:41,267
أوه نعم! هذا عظيم!
مضحك جدا. ممثل كوميدي حقيقي.

720
00:59:41,733 --> 00:59:43,667
لماذا لا تختار شارون؟
الجميع يفعل!

721
00:59:44,167 --> 00:59:47,433
بوتمان: لا أعرف.
الأوقات صعبة. (تمتمة)

722
00:59:47,900 --> 00:59:50,800
خذ جولة، لا أدفع لك شيئًا.

723
00:59:52,400 --> 00:59:54,833
(صدى الأصوات المشوهة)

724
00:59:58,833 --> 01:00:01,633
( سيربيروس هدير،
صرخة الميت )

725
01:00:15,867 --> 01:00:20,533
(أصوات تهمس، تمتم)

726
01:00:24,133 --> 01:00:26,933
(جلطة ناعمة، خشخشة)

727
01:00:40,667 --> 01:00:42,367
سيربيروس.

728
01:00:43,833 --> 01:00:45,300
(الهدر)

729
01:00:50,267 --> 01:00:55,067
(نحيب مشوه، أنين)

730
01:01:17,167 --> 01:01:19,767
من هو هرقل الجبار
الذهاب للمساعدة بعد ذلك؟

731
01:01:19,767 --> 01:01:22,200
لا أعرف.
هل لديك شخص ما في الاعتبار؟

732
01:01:22,200 --> 01:01:26,667
- أصدقاء؟
- بالتأكيد. ماذا سنكون غير ذلك؟

733
01:01:35,700 --> 01:01:40,100
- ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
- ماذا حدث؟

734
01:01:40,100 --> 01:01:42,633
- لا أعرف.
- أدخلها إلى الداخل.

735
01:01:51,400 --> 01:01:52,900
ديانيرا.

736
01:01:52,900 --> 01:01:55,433
(همسات) هرقل.

737
01:01:55,833 --> 01:01:58,200
ديانيرا.

738
01:01:58,200 --> 01:02:02,200
حبيبي. إنه أنت!

739
01:02:08,767 --> 01:02:11,500
(صرخة الطاووس)

740
01:02:20,500 --> 01:02:23,500
(تذمر مشوه)

741
01:02:43,800 --> 01:02:46,267
(نحيب مشوه)

742
01:03:00,967 --> 01:03:02,900
(صرخات مشوهة)

743
01:03:02,900 --> 01:03:04,900
(صراخ)

744
01:03:16,933 --> 01:03:18,867
ساعدني يا هرقل.

745
01:03:19,367 --> 01:03:23,300
- أنا لا أنتمي هنا.
- ولا أنا.

746
01:03:23,300 --> 01:03:28,300
- لا أحد منا يفعل.
- قبلة سوف تحررنا.

747
01:03:28,800 --> 01:03:29,800
نعم.

748
01:03:30,300 --> 01:03:32,233
مجرد قبلة.

749
01:03:33,233 --> 01:03:34,633
من أنت؟

750
01:03:36,133 --> 01:03:37,633
(تهب)

751
01:03:41,633 --> 01:03:44,500
- (شهقة)
- (آهات حسية)

752
01:03:46,767 --> 01:03:47,967
هرقل : ديانيرا.

753
01:03:57,133 --> 01:03:58,733
ديانيرا.

754
01:04:01,500 --> 01:04:02,900
(تئن النساء)

755
01:04:16,500 --> 01:04:18,833
( يستمر الأنين )

756
01:04:26,233 --> 01:04:29,133
( سيربيروس هدير )

757
01:04:29,600 --> 01:04:31,533
( يزمجر )

758
01:04:31,533 --> 01:04:33,433
(الهدر)

759
01:04:39,900 --> 01:04:41,300
(صرخات)

760
01:04:46,467 --> 01:04:49,300
(زمجرة)

761
01:04:49,300 --> 01:04:53,433
( هبوط اللكمات، صراخ النساء )

762
01:04:57,100 --> 01:04:59,100
(صراخ المهاجم)

763
01:04:59,100 --> 01:05:01,600
(هرقل الشخير)

764
01:05:07,667 --> 01:05:09,667
(صدى الضحك)

765
01:05:09,667 --> 01:05:10,667
عظيم.

766
01:05:14,067 --> 01:05:16,467
(زمجرة)

767
01:05:16,467 --> 01:05:18,933
(أصوات تهتف)

768
01:05:19,400 --> 01:05:20,400
(صراخ)

769
01:05:27,600 --> 01:05:29,600
(الترديد مستمر)

770
01:05:55,600 --> 01:05:57,567
(الصراخ يتضاءل)

771
01:05:59,967 --> 01:06:02,800
( هدير البركان )

772
01:06:18,233 --> 01:06:19,467
(زينات الأسلحة)

773
01:06:19,867 --> 01:06:23,067
- (يضحك)
- ها هو! هرقل!

774
01:06:23,067 --> 01:06:25,467
( قعقعة الأسلحة )

775
01:06:25,867 --> 01:06:30,667
حسنا، حسنا. انظروا من نحن
لدينا هنا: هرقل.

776
01:06:30,667 --> 01:06:34,600
التعرف علينا؟ لقد أرسلت لنا جميعا هنا!

777
01:06:40,000 --> 01:06:43,633
لا أستطيع أن أصدقك، دراغوس.
يقف جنبًا إلى جنب مع إريكس.

778
01:06:43,633 --> 01:06:45,100
حتى بعد أن قتل والدتك.

779
01:06:45,100 --> 01:06:48,900
ماذا؟ قتلت والدتي؟

780
01:06:48,900 --> 01:06:50,800
أوه! هو...نسي أن يخبرك؟

781
01:06:51,300 --> 01:06:53,800
آسف. لقد كانت قبيحة للغاية.

782
01:06:54,300 --> 01:06:56,233
أيها الوغد المتضخم!

783
01:07:02,000 --> 01:07:05,367
سيفون! دراغوس كان صديقاً لك.

784
01:07:05,867 --> 01:07:07,300
لقد كان أفضل صديق لي!

785
01:07:13,267 --> 01:07:15,733
- نذل!
- اآه!

786
01:07:27,467 --> 01:07:29,467
(صراخ)

787
01:07:29,967 --> 01:07:32,467
(صراخ)

788
01:07:35,333 --> 01:07:38,167
الذهاب إلى مكان ما، هيرك؟

789
01:07:38,167 --> 01:07:43,600
- ( الشخير )
- حسنا، فكرت في ذلك.

790
01:07:58,700 --> 01:08:00,700
اللعنة!

791
01:08:06,033 --> 01:08:08,967
رميها إلى أسفل. قاتلني كرجل.

792
01:08:16,667 --> 01:08:18,067
آآآه!

793
01:08:20,500 --> 01:08:22,933
آسف، إركسي. أنا نصف رجل فقط.

794
01:08:26,833 --> 01:08:29,100
(صراخ)

795
01:08:36,900 --> 01:08:38,867
(صراخ)

796
01:08:48,167 --> 01:08:51,167
(ضحكة مجنونة)

797
01:08:51,167 --> 01:08:53,167
- (اللهب يزأر)
- أوه.

798
01:08:53,167 --> 01:08:57,267
لا يبدو أنني أستطيع التخلص
من أنت، هل أستطيع، هرقل؟

799
01:08:57,267 --> 01:09:00,467
حتى الموت لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية.

800
01:09:00,467 --> 01:09:03,467
(ضحك) كيف تحب العباءة؟

801
01:09:03,867 --> 01:09:06,667
هل كان مناسبًا؟
أتمنى أن لا يكون ذلك على الإطلاق...

802
01:09:06,667 --> 01:09:09,067
غير مريح.

803
01:09:09,067 --> 01:09:12,200
- (يضحك)
- أنت.

804
01:09:14,700 --> 01:09:18,600
- (صوت صاخب)
- (نيسوس يضحك)

805
01:09:18,900 --> 01:09:22,433
هل تدرك كم أنت أحمق؟

806
01:09:22,433 --> 01:09:25,267
- همم؟
- ماذا حدث لك يا نيسوس؟

807
01:09:25,267 --> 01:09:29,033
(يسخر) أنت أحمق أكبر
ثم اعتقدت أنك كذلك.

808
01:09:29,033 --> 01:09:31,567
لقد كرهتك دائما.

809
01:09:31,567 --> 01:09:35,233
- لقد رأيتك على حقيقتك.
- وما هذا؟

810
01:09:35,233 --> 01:09:39,100
لقيط متغطرس
من يتغذى على الحمد..

811
01:09:39,100 --> 01:09:41,100
من المتوددين عليك؛

812
01:09:41,100 --> 01:09:44,567
الثناء والعشق
أنت لا تستحق أبدا.

813
01:09:44,567 --> 01:09:49,467
ماذا جرى؟ افعل كلامي
فجأة يملأك الأذى؟

814
01:09:49,867 --> 01:09:53,167
رقم لا ضرر. شفقة.

815
01:09:53,167 --> 01:09:55,133
ولماذا ذلك؟

816
01:09:55,533 --> 01:09:57,933
لأنه عندما يقال كل شيء
وانتهيت، لقد ماتت،

817
01:09:57,933 --> 01:09:59,133
وأنا على قيد الحياة.

818
01:09:59,933 --> 01:10:04,833
سأعود إلى المنزل لزوجتي وعائلتي
بينما تعاني هنا إلى الأبد.

819
01:10:05,333 --> 01:10:07,867
(سنيكرز) ليس لديك زوجة.

820
01:10:08,267 --> 01:10:09,933
ديانيرا ماتت!

821
01:10:09,933 --> 01:10:13,567
إنها هنا الآن،
في العالم السفلي معنا.

822
01:10:13,967 --> 01:10:15,833
- أنا لا أصدقك.
- لا.

823
01:10:17,333 --> 01:10:19,267
سأريكم.

824
01:10:19,267 --> 01:10:22,267
( يضحك )

825
01:10:24,200 --> 01:10:27,633
الحقول الإليزية,

826
01:10:27,633 --> 01:10:29,133
بعيدًا عن هنا.

827
01:10:34,533 --> 01:10:37,000
آه، لا تبتعد.
أريد أن أستمتع بهذا.

828
01:10:39,933 --> 01:10:40,653
أنت...

829
01:10:40,653 --> 01:10:42,213
لقيط اللعنة.

830
01:10:42,213 --> 01:10:47,933
- أنت المذنب.
- في الواقع، كانت خطة هيرا.

831
01:10:47,933 --> 01:10:49,433
إنها تستحق الفضل.

832
01:10:49,433 --> 01:10:51,433
ديانيرا المسكينة.

833
01:10:51,433 --> 01:10:54,733
عندما أدركت العباءة
لقد قادك إلى موتك،

834
01:10:55,233 --> 01:10:57,733
لقد تغلب عليها الشعور بالذنب،

835
01:10:57,733 --> 01:11:01,533
- قتلت نفسها.
- لا!

836
01:11:01,533 --> 01:11:05,900
- والآن على من يأتي دور الشفقة على من؟
- لو سمحت.

837
01:11:05,900 --> 01:11:09,833
دعني أراها مرة أخرى!
فقط للحظة.

838
01:11:09,833 --> 01:11:12,033
أعتقد أنني سوف.

839
01:11:12,033 --> 01:11:17,067
فقط لأنني أعرف نوي كم
سوف يجعلك تعاني.

840
01:11:17,067 --> 01:11:19,500
(همسات) من فضلك، ديانيرا.

841
01:11:19,500 --> 01:11:21,500
انظر يا هرقل.

842
01:11:22,500 --> 01:11:25,300
لن تلمسها مرة أخرى...

843
01:11:25,300 --> 01:11:28,133
لا تمسك بها أبدًا. ( يضحك )

844
01:11:28,567 --> 01:11:32,600
ولكن أعتقد أنك بالفعل
أعرف ذلك. همم؟

845
01:11:32,600 --> 01:11:34,000
خمن مرة أخرى.

846
01:11:34,500 --> 01:11:36,567
(الهمهمات، الصراخ)

847
01:11:48,967 --> 01:11:52,933
(نساء يتحدثن، مكتومات)

848
01:11:52,933 --> 01:11:55,200
(زقزقة العصافير)

849
01:12:08,433 --> 01:12:10,400
(تستمر الثرثرة المكتومة)

850
01:12:19,567 --> 01:12:21,567
- ديانيرا!
- أنا آسف؟

851
01:12:22,567 --> 01:12:24,067
اعذرني.

852
01:12:36,367 --> 01:12:38,300
ديانيرا!

853
01:12:50,100 --> 01:12:51,600
ديانيرا.

854
01:12:51,600 --> 01:12:55,100
أنا-لا أستطيع أن أصدق أنني وجدتك.

855
01:12:55,100 --> 01:12:58,533
أنا-- أنا آسف. أ-أنا
من المفترض أن أعرفك؟

856
01:12:58,533 --> 01:13:02,467
ماذا تقصد؟ هذا أنا! هرقل.

857
01:13:02,467 --> 01:13:03,967
أنا زوجك.

858
01:13:06,400 --> 01:13:08,300
أخشى أنني لا أتذكر.

859
01:13:08,300 --> 01:13:10,200
كيف لا تتذكر؟

860
01:13:10,200 --> 01:13:14,333
عليك أن تتذكر.
نحن نحب بعضنا البعض.

861
01:13:14,733 --> 01:13:15,733
(صوت الانطلاق)

862
01:13:18,233 --> 01:13:21,433
هرقل. لا ينبغي أن تكون هنا.

863
01:13:21,933 --> 01:13:25,933
حادس. ماذا فعلت ل
زوجتي؟ إنها لا تستطيع أن تتذكرني.

864
01:13:25,933 --> 01:13:27,933
ما هو الخطأ معها؟

865
01:13:27,933 --> 01:13:33,433
لا شيء خاطئ. لقد محوت فقط
البؤس الذي جلبها إلى هنا هذا كل شيء.

866
01:13:33,433 --> 01:13:38,700
لقد أعطيتها السلام. الآن، يجب عليك
اذهب. وقتك لم يحن بعد.

867
01:13:38,700 --> 01:13:42,533
- ولكن وقتها لم يحن أيضا.
- أنا آسف يا صديقي، لقد حدث ذلك.

868
01:13:42,533 --> 01:13:45,533
لقد رفعت جسدها المكسور
من الصخور نفسي.

869
01:13:45,533 --> 01:13:48,467
لقد أخطأت وهي ذاهبة
أعود إلى عالمي معي.

870
01:13:48,467 --> 01:13:51,300
(يضحك) هذا مستحيل.

871
01:13:51,800 --> 01:13:54,633
- لا شيء مستحيل.
- ( هدر سيربيروس )

872
01:13:55,633 --> 01:13:57,133
اللعنة!

873
01:13:57,633 --> 01:14:02,067
انظر، أم. أنا حقا سأذهب
لمناقشة هذا.

874
01:14:02,067 --> 01:14:03,567
ولكنك اخترت وقتا سيئا.

875
01:14:03,567 --> 01:14:06,533
لدي الكثير مما يدعو للقلق. تمام؟

876
01:14:06,533 --> 01:14:10,367
- أنت حقا يجب أن تعود إلى الأرض
من الأحياء.   - لا. بدون ديانيرا.

877
01:14:10,367 --> 01:14:13,300
هاديس: لكنها سعيدة هنا.
هذا مكان رائع!

878
01:14:13,700 --> 01:14:17,700
انظر حولك. هناك
لا شيء سوى الجمال والخير.

879
01:14:18,200 --> 01:14:22,933
إنها مكافأتها. ليأخذها
بعيدا الآن سيكون أنانيا.

880
01:14:22,933 --> 01:14:26,433
وبجانب. حتى لو كنت تستطيع أن تأخذها.

881
01:14:26,433 --> 01:14:28,867
لا يمكنك استعادة ذاكرتها.

882
01:14:35,067 --> 01:14:38,500
ديانيرا. عليك أن تحاول.

883
01:14:38,933 --> 01:14:41,433
في أعماقي، كل شيء هناك. لو سمحت.

884
01:14:41,933 --> 01:14:44,433
قل أنك تتذكرني.

885
01:14:45,933 --> 01:14:47,900
أنا آسف، ولكن لا أستطيع.

886
01:14:47,900 --> 01:14:51,300
فكر في منزلنا، في أطفالنا.

887
01:14:51,733 --> 01:14:55,233
- أطفالنا؟
- نعم. ايسون وكلونوس.

888
01:14:55,233 --> 01:14:59,167
وإيليا الصغير. عليك أن تتذكرهم.

889
01:15:01,167 --> 01:15:03,600
ايليا؟ أتمنى لو أستطيع.

890
01:15:03,600 --> 01:15:05,033
أنت تستطيع.

891
01:15:16,500 --> 01:15:18,967
هرقل؟

892
01:15:18,967 --> 01:15:22,967
هرقل. أوه، خذني إلى المنزل.

893
01:15:22,967 --> 01:15:23,967
خذنى إلى المنزل.

894
01:15:24,467 --> 01:15:28,367
هرقل. أنا سعيد جدا ل
لم شملكم الصغير.

895
01:15:28,367 --> 01:15:31,300
حقًا. ولكن، اه، لا يزال يتعين عليها البقاء.

896
01:15:31,800 --> 01:15:32,800
(الهدير بصوت عال)

897
01:15:35,233 --> 01:15:38,167
- ماذا لو عقدنا صفقة؟
- صفقة؟

898
01:15:38,667 --> 01:15:41,167
الآن، ماذا يمكن أن يكون لك
أن أريد؟

899
01:15:41,167 --> 01:15:43,667
عالمك السفلي في حالة من الفوضى.

900
01:15:43,667 --> 01:15:45,633
إذا لم أكن مخطئا، فهذا بسبب
سيربيروس ينطلق طليقًا.

901
01:15:45,633 --> 01:15:50,000
- نعم؟
- سأقبض عليه وأعيده إلى البريد...

902
01:15:50,000 --> 01:15:53,433
إذا وافقت على السماح لـ Deianeira
ارجع معي إلى الأحياء

903
01:15:53,433 --> 01:15:57,300
أفضل الصيادين عندي يطاردون ذلك الكلب
ولم يتمكنوا من القبض عليه بعد.

904
01:15:57,300 --> 01:15:59,700
- ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- أريد صفقة.

905
01:16:00,200 --> 01:16:04,000
هل ستسمح لـ Deianeira بالمغادرة؟
معي إذا قبضت على سيربيروس؟

906
01:16:04,000 --> 01:16:07,433
( سيربيروس هدير )

907
01:16:07,433 --> 01:16:10,933
بخير. بخير. عدت
سيربيروس إلى ماضيه،

908
01:16:10,933 --> 01:16:14,167
ويمكنك أنت وزوجتك المغادرة.

909
01:16:14,167 --> 01:16:16,033
ومع ذلك، إذا فشلت،

910
01:16:16,500 --> 01:16:19,333
إنها لي... إلى الأبد.

911
01:16:22,333 --> 01:16:25,333
لا تقلق. سأعود من أجلك.

912
01:16:28,267 --> 01:16:30,233
لن أتركك خلفي هذه المرة.

913
01:16:33,567 --> 01:16:35,300
أين يمكنني العثور عليه؟

914
01:16:39,600 --> 01:16:42,833
(جلجل السلاسل، خطوات تجري)

915
01:16:42,833 --> 01:16:44,333
الرجل: هيه!

916
01:16:48,200 --> 01:16:50,833
- (زمجرة عالية)
- الرجل: ابتعد عن طريقي!

917
01:16:50,833 --> 01:16:52,433
(يستمر الهدر)

918
01:16:56,533 --> 01:17:00,067
الرجل: أنتما الاثنان تذهبان بهذه الطريقة!

919
01:17:00,067 --> 01:17:03,500
(الهدر الشرس)

920
01:17:04,000 --> 01:17:06,333
الرجل: ابتعد عن الطريق! يتحرك!

921
01:17:11,267 --> 01:17:15,267
- (صراخ الصيادين)
- أستطيع رؤيته! ها هو ذا يذهب!

922
01:17:15,267 --> 01:17:16,767
الحصول على حبل عليه!

923
01:17:19,667 --> 01:17:20,747
من هنا!

924
01:17:22,600 --> 01:17:25,600
- ( هدر سيربيروس )
- (صراخ الصيادين)

925
01:17:25,600 --> 01:17:27,600
هانتر: أين؟

926
01:17:33,467 --> 01:17:35,467
(الهدر، الزمجرة)

927
01:17:36,967 --> 01:17:41,867
- (تشقق السياط)
- (زمجرة)

928
01:17:41,867 --> 01:17:44,700
- التراجع. لا تقترب كثيرا.
- (تشقق السياط)

929
01:17:44,700 --> 01:17:49,100
- لقد حصلنا عليك، أيها الوحش البائس!
- أنت لن تبتعد،

930
01:17:49,100 --> 01:17:51,533
أيها الكلب الأجرب،
سأعطيك التبديل!

931
01:17:59,267 --> 01:18:01,667
(العض، الهدر)

932
01:18:03,600 --> 01:18:06,000
لقد أصبح فضفاضًا!

933
01:18:10,467 --> 01:18:12,933
(صراخ الصيادين)

934
01:18:16,900 --> 01:18:19,400
- (زئير سيربيروس)
- (الهمهمات)

935
01:18:27,867 --> 01:18:30,367
(كل الأنين)

936
01:18:41,233 --> 01:18:43,600
- (كل الغمغمة، الأنين)
- هنتر: كان لدي رأسه الوحيد.

937
01:18:44,100 --> 01:18:46,600
يا! هذه هي ساقي.

938
01:18:46,600 --> 01:18:49,100
(الاستنشاق) لا، لا. هذه ساقي.

939
01:18:49,100 --> 01:18:50,600
- رائحة ذلك.
- ( الشم )

940
01:18:51,100 --> 01:18:53,567
- نعم، هذه ساقك.
- شكرًا لك.

941
01:18:56,967 --> 01:19:00,467
(تقشير العظام واللحم)

942
01:19:00,967 --> 01:19:05,467
اه. أنا أكره عندما يحدث ذلك.

943
01:19:07,367 --> 01:19:11,333
هرقل! ماذا بحق الجحيم
هل تفعلين هنا؟

944
01:19:11,333 --> 01:19:15,767
- لقد جئت للحصول على سيربيروس.
- ما الذي يجعلك تعتقد أننا بحاجة لمساعدتكم؟

945
01:19:16,767 --> 01:19:19,267
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لا تفعل ذلك؟

946
01:19:20,967 --> 01:19:23,533
- هل تمانع؟
- آسف.

947
01:19:23,933 --> 01:19:25,900
- (الهمهمات)
- ( طحن اللحم )

948
01:19:26,300 --> 01:19:28,300
سوف نقبض على الكلب الغريب
لوحدنا، هرقل.

949
01:19:28,300 --> 01:19:30,333
عاجلاً أم آجلاً، هو لنا.

950
01:19:34,133 --> 01:19:36,633
(الاندفاع)

951
01:19:37,133 --> 01:19:38,133
اه.

952
01:19:39,133 --> 01:19:41,633
اه. جيد للذهاب.

953
01:19:42,133 --> 01:19:45,133
حسنًا يا شباب. تعال.

954
01:19:45,633 --> 01:19:47,567
- من بعده.
- احصل عليه!

955
01:19:54,167 --> 01:19:57,100
- ( هدر سيربيروس )
- في أي طريق ذهب؟

956
01:19:57,100 --> 01:19:58,600
أنا أشم رائحته! من هنا.

957
01:19:58,600 --> 01:20:00,600
- هل شعرت بالمكان الذي ذهب إليه؟
- أسمع له!

958
01:20:00,600 --> 01:20:03,167
- أين؟
- انه ليس بعيدا الآن!

959
01:20:05,567 --> 01:20:06,967
مهلا، انتظر.

960
01:20:07,367 --> 01:20:09,300
ذهب بهذه الطريقة.

961
01:20:13,267 --> 01:20:17,267
انتظر. هذا الجرو لنا.
أنت تضربه إذا خرج.

962
01:20:17,767 --> 01:20:20,267
مهلا يا أولاد. إنه في الكهف.
دعنا نذهب للحصول عليه!

963
01:20:20,767 --> 01:20:23,267
- دعنا نذهب!
- نعم! نعم!

964
01:20:29,033 --> 01:20:31,033
(الصراخ، الشخير)

965
01:20:31,033 --> 01:20:33,900
- (ينبح)
- بهذه الطريقة!

966
01:20:34,367 --> 01:20:36,833
من هنا! من هنا!

967
01:20:37,333 --> 01:20:40,333
الطريقة الأخرى! انتظر، انتظر!

968
01:20:49,133 --> 01:20:51,133
أستطيع أن أشم رائحته مرة أخرى!

969
01:20:51,133 --> 01:20:53,600
- ما هذا؟ هل تسمعه؟
- صه.

970
01:20:56,567 --> 01:20:58,433
- أين ذهب بحق الجحيم؟
- (الهدير المفاجئ)

971
01:20:58,433 --> 01:21:01,200
(صراخ الصياد)

972
01:21:14,400 --> 01:21:17,200
لقد حصل علي! آآآه!

973
01:21:19,367 --> 01:21:21,067
(النباح، الزمجرة)

974
01:21:39,200 --> 01:21:40,667
(الهبوط لكمة)

975
01:21:55,467 --> 01:21:57,200
(الهبوط لكمة)

976
01:22:03,433 --> 01:22:05,367
(ينبح)

977
01:22:05,367 --> 01:22:07,367
هانتر: استعد!

978
01:22:34,733 --> 01:22:36,333
(الهتاف)

979
01:22:39,967 --> 01:22:43,167
هاه! اقضِ عليه الآن يا هرقل!

980
01:22:43,167 --> 01:22:45,167
- أخرجه!
- اقتله الآن!

981
01:22:45,567 --> 01:22:47,167
اجعله يعاني يا هرقل!

982
01:22:57,833 --> 01:23:00,667
(زمجرة)

983
01:23:23,533 --> 01:23:26,033
- ما الخطب؟
- ( سيربيروس يزمجر بهدوء )

984
01:23:35,467 --> 01:23:38,400
استلمها! وقال انه سوف يقتلك! استلمها!

985
01:23:38,400 --> 01:23:39,400
(زمجرة)

986
01:23:40,900 --> 01:23:42,400
انظر.

987
01:23:44,400 --> 01:23:46,400
أنا لا أريد أن يؤذيك.

988
01:23:51,233 --> 01:23:55,633
تحتاج فقط إلى العودة
إلى المكان الذي تنتمي إليه.

989
01:23:55,633 --> 01:23:57,633
( باركس )

990
01:23:57,633 --> 01:23:59,633
فماذا تقول؟

991
01:24:10,000 --> 01:24:12,200
(الهدر بهدوء، استنشاق)

992
01:24:12,200 --> 01:24:13,667
هل ستذهب؟

993
01:24:22,933 --> 01:24:25,867
(أنين)

994
01:24:30,300 --> 01:24:34,300
تذكر ذلك. في بعض الأحيان أ
القليل من اللطف يفعل الحيلة.

995
01:24:44,967 --> 01:24:46,367
(الزفير)

996
01:24:51,567 --> 01:24:53,167
الآن ابق.

997
01:24:54,767 --> 01:24:57,533
(الانطلاق)

998
01:24:58,333 --> 01:24:59,800
ديانيرا.

999
01:25:02,633 --> 01:25:05,367
- هرقل.
- ديانيرا!

1000
01:25:05,367 --> 01:25:08,133
أفتقدك. أفتقدك.

1001
01:25:10,133 --> 01:25:12,633
لم أكن سأخسرك.

1002
01:25:19,200 --> 01:25:21,200
(توقف هدير)

1003
01:25:28,400 --> 01:25:30,900
الرجل: لقد فعل ذلك!
لقد فعلها هرقل!

1004
01:25:31,400 --> 01:25:33,900
- لقد تم إنقاذ المدينة!
- المرأة: مدينتنا عادت للحياة من جديد.

1005
01:25:33,900 --> 01:25:35,400
لقد أنقذتنا يا هرقل.

1006
01:25:35,400 --> 01:25:40,067
لقد أنقذت قريتنا، لا أعرف
ماذا أقول إلا شكرا لك.

1007
01:25:40,067 --> 01:25:41,567
ليس عليك أن تقول
أي شيء آخر.

1008
01:25:42,000 --> 01:25:46,700
- أنا-- - ديانييرا: ليس لديك
ليقول أي شيء بالنسبة لي سواء.

1009
01:25:46,700 --> 01:25:50,533
لقد فعلت ما كان عليك فعله. لان
منه أنقذت الكثير من الأرواح.

1010
01:25:50,533 --> 01:25:52,667
ما زلت أشعر أنني مدين لك باعتذار.

1011
01:25:55,100 --> 01:25:58,233
إذن، اه، ما أنت
هل ستفعل الآن يا إيول؟

1012
01:25:59,233 --> 01:26:02,433
أعتقد أن ليكاستوس وأنا سوف نفعل ذلك
نبدأ عائلة خاصة بنا.

1013
01:26:02,833 --> 01:26:06,467
- إذا استطعنا أن نفعل نصف ما لديك--
- عليك أن تفعل ما يرام.

1014
01:26:06,467 --> 01:26:08,467
أنا متأكد من ذلك.

1015
01:26:08,967 --> 01:26:09,967
شكرًا لك.

1016
01:26:29,700 --> 01:26:33,400
- الآن... دعونا نعود إلى المنزل.
- (يضحك)

1017
01:26:33,800 --> 01:26:36,233
- شكرا لك، هرقل!
- هرقل!

1018
01:26:39,033 --> 01:26:42,233
( نباح الدجاج ، نباح الكلاب )

1019
01:26:45,833 --> 01:26:48,600
- هرقل: كيف حالي يا أطفال؟
- لديك ثلاثة!

1020
01:26:51,233 --> 01:26:56,600
لا تزال تتساءل عن
الخاص بك... وفيات؟

1021
01:26:56,600 --> 01:26:59,333
- هل يجب أن أكون؟
- لا أعرف.

1022
01:26:59,333 --> 01:27:03,200
فقط لأنك عدت من
العالم السفلي لا يذكر أنك خالد.

1023
01:27:03,700 --> 01:27:05,667
- لا يعني أنني لست كذلك.
- حقيقي.

1024
01:27:05,667 --> 01:27:10,167
لأقول لك الحقيقة، لا أعتقد
أنا أهتم حقًا إذا كنت سأعيش إلى الأبد.

1025
01:27:10,167 --> 01:27:13,167
كل ما أحتاجه هو الصحيح
هنا والآن.

1026
01:27:13,167 --> 01:27:14,667
لقد حصلت على نقطة.

1027
01:27:14,667 --> 01:27:18,167
أنا متأكد من أنك تشعر بنفس الطريقة
لو كان هذا...

1028
01:27:18,667 --> 01:27:21,000
- عائلتي.
- سمعت ذلك.

1029
01:27:21,000 --> 01:27:25,067
- ما الذي تتحدث عنه؟ هذا هو
عائلتك.   - شكرا لك، شكرا لك.

1030
01:27:25,467 --> 01:27:28,800
الجد، انظر. انظر ماذا لدي.

1031
01:27:29,300 --> 01:27:31,800
- أوه! ما هذا؟
- تفاحة.

1032
01:27:31,800 --> 01:27:35,200
التفاحة، أليست هذه هي أجمل تفاحة؟

1033
01:27:35,200 --> 01:27:37,067
هل سبق لك أن رأيت؟

1034
01:27:37,067 --> 01:27:39,600
- هل تريد لدغة؟ تعال.
- (يضحك)

1035
01:27:39,600 --> 01:27:42,300
- هرقل!
- زيوس: خذ قضمة.

1036
01:27:42,300 --> 01:27:45,033
هرقل!

1037
01:27:47,133 --> 01:27:48,733
نحن بحاجة لك!

1038
01:27:49,133 --> 01:27:50,500
تسمية توضيحية من جرانتمان براون